Je was op zoek naar: lorda (Engels - Spaans)

in the first six months of the 2013 new orders of the division instead than they are more doubled going up to 4,3 million tons of tonnage lorda.
en los primeros seis meses desde 2013 los nuevos órdenes de la división por el contrario más que se duplican ascendiendo a 4.3 millones de toneladas de capacidad lorda.

these meetings between the teenage pupils and the migrants were recorded on video by audiovisual specialist lorda crusellas, and the pupils themselves, with her professional support, edited the video for exhibition in the classroom.
estos encuentros entre los y las jóvenes alumnos fueron grabados en audiovisual por parte de la profesional lourdes crusellas y han sido los mismos estudiantes quienes posteriormente han hecho el montaje con el apoyo de la profesional para poderlo visualizar en las aulas.

the non-concealment of researchers (alonso, 1998; barker & pistrang, 2005) also allows for a closer assessment of their "responsiveness" (morse et al., 2002) and for underlining the need to consider ethical aspects as fundamental components of qhr assessment, not only in the development of the study (guillemin & gillam, 2004; barrio-cantalejo & simÓn-lorda, 2006) but also when justifying it and when transferring its results to practice.
el no ocultamiento del investigador (alonso 1998; barker & pistrang 2005) permite además valorar mejor su impronta o huella en el resultado final de la investigación (morse et al. 2002) y subrayar la necesidad de tener en cuenta los aspectos éticos como componentes fundamentales de la evaluación de la ics no sólo a lo largo del desarrollo de la investigación (guillemin & gillam 2004; barrio-cantalejo & simÓn-lorda 2006) sino también en lo que respecta a su justificación y aplicabilidad.