Je was op zoek naar: lording (Engels - Spaans)

lording
lord

the lording-it-over mentality is criminal.
la mentalidad de ser el controlador es criminal.

3 not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.
3 tampoco como teniendo señorío sobre los que os han sido confiados, sino demostrando ser ejemplos del rebaño.

i was fascinated by the whole idea, and the thought of lording it over people was high in my mind.
la fascinación por lo desconocido y la perspectiva de producir milagros por fuerzas no accesibles a todo el mundo, me sedujeron.

3-what does "lording it over material nature or the material creation" mean ?
3. ¿qué significa jactarse de la naturaleza o creación material ?

the actual obstacle is our false sense of proprietorship, our lording-it-over mentality.
el obstáculo verdadero es nuestro sentido falso de propiedad, nuestra mentalidad de enseñorearnos.

5:3 neither as lording it over the clergy, but being made a pattern of the flock from the heart.
5:3 y no como teniendo señorío sobre las heredades del señor, sino de tal manera que seáis ejemplos de la manada.

"be eager to serve, not lording it over those entrusted to you, but being examples."1
"no sean tiranos con los que están a su cuidado, sino sean ejemplos para el rebaño."1

terrorism is rooted in a psychological state which is known as “lording-it-over” mentality.
el terrorismo esta arraigado en un estado psicológico que es conocido como una mentalidad dictatorial .

our british friends, who had no hesitation in contaminating everything they could, are now lording it over us saying they do not want to be contaminated by us now!
nuestros amigos británicos, que no han dudado en contaminar todo lo que podían, se hacen ahora los importantes diciendo que no quieren ser contaminados por nosotros.

"be shepherds of god's flock that is under your care . . . not lording it over those entrusted to you."1
"cuiden como pastores el rebaño de dios que está a su cargo. . . no sean tiranos con los que están a su cuidado."1

"be shepherds of god's flock that is under your care ... not lording it over those entrusted to you, but being examples."1
"cuiden como pastores el rebaño de dios que está a su cargo no sean tiranos con los que están a su cuidado, sino sean ejemplos para el rebaño."1

a devotee is compassionate since the devotee of lord derives his happiness only from serving the lord and does not depend on any form of pseudo happiness derived by lording it over others in this material world, he is able to purely love all beings through the process of purely loving the source of all existence, lord sri krishna.
dado que el devoto del señor obtiene su felicidad de servir al señor y no depende de cualquier seudo felicidad proveniente de dominar a los otros en este mundo material, es capaz de amar puramente a todas los seres a través del proceso de amar puramente a la fuente de toda la existencia, el señor sri krishna.

but 1 peter 5:3 says, "...nor yet as lording it over those allotted to your charge, but proving to be examples to the flock."
sin embargo, 1 pedro 5:3 dice, "no como teniendo señorà o sobre los que están a vuestro cuidado, sino siendo ejemplos de la grey".

1pet 5:1-4, "now i exhort the presbyters among you, i your fellow presbyter and witness of the sufferings of christ, the partaker also of the glory that is to be revealed in time to come, tend the flock of god which is among you, governing not under constraint, but willingly, according to god; not yet for the sake of base gain, but eagerly; nor yet as lording it over your charges, but becoming from the heart a pattern to the flock.
1p 5:1-4, "exhorto, pues, a los presbíteros que están entre vosotros, yo, (su) copresbítero y testigo de los padecimientos de cristo, como también partícipe de la futura gloria que va a ser relevada apacentad la grey de dios que está entre vosotros, velando no como forzados sino de buen grado, según dios; ni por sórdido interés sino gustosamente; ni menos como quienes quieren ejercer dominio sobre la herencia (de dios), sino haciéndoos modelo de la grey.