Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rafael correa is another loudmouth, another candidate for the silent treatment.
rafael correa es otro bocón, otro candidato al silenciamiento real.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but only a loudmouth could identify it with the revolutionary political advance of the working masses – thus unconsciously playing into the hands of the bosses and their police.
pero sólo un charlatán podría identificarlo con el avance político revolucionario de las masas trabajadoras, y con ello no favorecería sino a los patrones y a su policía.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# "blitzkrieg bop" (tommy ramone) – 2:12# "beat on the brat" (joey ramone) – 2:31# "judy is a punk" (dee dee ramone, joey ramone) – 1:30# "i wanna be your boyfriend" (tommy ramone) – 2:15# "chain saw" (joey ramone) – 1:55# "now i wanna sniff some glue" (dee dee ramone) – 1:35# "i don't wanna go down to the basement" (dee dee ramone / johnny ramone) – 3:37# "loudmouth" (dee dee ramone / johnny ramone) – 2:14# "havana affair" (dee dee ramone / johnny ramone) – 1:56# "listen to my heart" – 1:57# "53rd & 3rd" (dee dee ramone) – 2:21# "let's dance" (jimmy lee) – 1:52# "i don't wanna walk around with you" (dee dee ramone) – 1:43# "today your love, tomorrow the world" (dee dee ramone) – 2:10# "i don't wanna be learned / i don't wanna be tamed" (joey ramone) – 1:03# "i can't be" (joey ramone) – 1:51# "glad to see you go" (lyrics by dee dee ramone, music by joey ramone) – 2:10# "gimme gimme shock treatment" (dee dee ramone, johnny ramone) – 1:38# "i remember you" (joey ramone) – 2:15# "oh oh i love her so" (joey ramone) – 2:03# "sheena is a punk rocker" (joey ramone) – 2:44# "suzy is a headbanger" – 2:08# "pinhead" (dee dee ramone) – 2:42# "now i wanna be a good boy" (dee dee ramone) – 2:10# "swallow my pride" (joey ramone) – 2:03# "what's your game" (joey ramone) – 2:33# "california sun" (henry glover, morris levy) – 1:58# "commando" (dee dee ramone) – 1:51# "you're gonna kill that girl" (joey ramone) – 2:36# "you should never have opened that door" (dee dee ramone, johnny ramone) – 1:54# "babysitter" (joey ramone) – 2:45# "california sun" (live) (henry glover / morris levy) – 1:45# "i don't wanna walk around with you" (live) (dee dee ramone) – 1:35==references==
# "blitzkrieg bop" (tommy ramone) – 2:12# "beat on the brat" (joey ramone) – 2:31# "judy is a punk" (dee dee ramone, joey ramone) – 1:30# "i wanna be your boyfriend" (tommy ramone) – 2:15# "chain saw" (joey ramone) – 1:55# "now i wanna sniff some glue" (dee dee ramone) – 1:35# "i don't wanna go down to the basement" (dee dee ramone / johnny ramone) – 3:37# "loudmouth" (dee dee ramone / johnny ramone) – 2:14# "havana affair" (dee dee ramone / johnny ramone) – 1:56# "listen to my heart" – 1:57# "53rd & 3rd" (dee dee ramone) – 2:21# "let's dance" (jimmy lee) – 1:52# "i don't wanna walk around with you" (dee dee ramone) – 1:43# "today your love, tomorrow the world" (dee dee ramone) – 2:10# "i don't wanna be learned / i don't wanna be tamed" (joey ramone) – 1:03# "i can't be" (joey ramone) – 1:51# "glad to see you go" (lyrics by dee dee ramone, music by joey ramone) – 2:10# "gimme gimme shock treatment" (dee dee ramone, johnny ramone) – 1:38# "i remember you" (joey ramone) – 2:15# "oh oh i love her so" (joey ramone) – 2:03# "sheena is a punk rocker" (joey ramone) – 2:44# "suzy is a headbanger" – 2:08# "pinhead" (dee dee ramone) – 2:42# "now i wanna be a good boy" (dee dee ramone) – 2:10# "swallow my pride" (joey ramone) – 2:03# "what's your game" (joey ramone) – 2:33# "california sun" (henry glover, morris levy) – 1:58# "commando" (dee dee ramone) – 1:51# "you're gonna kill that girl" (joey ramone) – 2:36# "you should never have opened that door" (dee dee ramone, johnny ramone) – 1:54# "babysitter" (joey ramone) – 2:45# "california sun" (henry glover / morris levy) – 1:45# "i don't wanna walk around with you" (dee dee ramone) – 1:35==referencias==
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak