Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eradication of polio and measles
erradicación de la poliomielitis y del sarampión
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
double viral rubella and measles
doble viral
Laatste Update: 2021-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they include syphilis, tuberculosis and measles.
es el caso, en particular, de la sífilis, la tuberculosis, el sarampión, etc.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avoid exposure to chicken pox and measles.
no se exponga a la varicela y el sarampión.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elimination of neo-natal tetanus and measles
eliminación del tétanos neonatal y sarampión
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the vaccines include bcg, opv, dpt and measles.
entre las vacunas hay que mencionar la bcg antituberculosa, la vpo, la dpt y la del sarampión.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pneumonia, tb, diarrhoea and measles exacerbate child malnutrition.
la neumonía, la tuberculosis, la diarrea y el sarampión exacerban la malnutrición infantil.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
there are periodical countrywide immunisation against polio and measles.
existen programas periódicos de inmunización contra la poliomielitis y el sarampión en todo el país.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
supply of dpt, tt and measles vaccines will be constrained in 2003.
el suministro de la vacuna triple, el toxoide tetánico y la vacuna contra el sarampión será limitado en 2003.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
73.01 and "spicgeleisen, in pigs, blocks, lumps and similar
fundición en bruto (incluida la fundición especular), en lingotes, tochos, galápagos o masas:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
haiti continues to be polio and measles free (since 2001).
en haití siguen sin presentarse casos de poliomielitis y sarampión (desde 2001).
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
natives succumbed to smallpox, influenza, and measles in large numbers.
los aborígenes sucumbieron en grandes números de viruela, influenza y sarampión.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
212. reduction in the incidence of measles and measles-related mortality.
212. reducción de la incidencia del sarampión y de la mortalidad relacionada con el sarampión.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
through its impressive immunization program, sri lanka has eradicated polio and measles.
mediante su excelente programa de inmunización, sri lanka ha erradicado la poliomielitis y el sarampión.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
children vaccinated against tuberculosis, diphtheria, pertussis, tetanus, polio and measles
niños vacunados contra la tuberculosis, la difteria, la tosferina, el tétanos, la poliomielitis y el sarampión
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
measurement of mumps antibody and measles antibody and rubella antibody in serum or plasma specimen
medición de anticuerpos contra parotiditis urliana, sarampión y rubéola en espécimen de suero o plasma
Laatste Update: 2014-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
directly after the injection, the skin may feel sensitive and tiny lumps and bruises may be visible.
poco después de la inyección, la piel puede estar más sensible de lo normal y pueden ser visibles pequeñas protuberancias o hematomas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
224. routine surveillance and measles outbreak response activities were joint operations of idsr and epi programmes.
224. las actividades sistemáticas de vigilancia y respuesta ante brotes de sarampión fueron operaciones conjuntas de los programas de vigilancia y respuesta integrada ante las enfermedades y el programa ampliado de inmunización.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a number of infectious diseases, such as poliomyelitis, neonatal tetanus and measles, have been eliminated.
muchas enfermedades infecciosas, como la poliomielitis, el tétanos neonatal y el sarampión, han sido erradicadas.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
did not attend diphtheria, tetanus and acellular pertussis, polio and measles, mumps and rubella vaccine booster
no concurrió para refuerzo de vacunación antidiftérica, antitetánica, anticoqueluchosa acelular, antipoliomielítica y de vacuna antisarampionosa, antirrubeólica y antiparotidítica (hallazgo)
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.