Je was op zoek naar: machina (Engels - Spaans)

ex machina
ex machina

night on the respiratory machina.
en la noche en la máquina respiratoria.

metallia machina silentia is 45 minutes long.
metallia machina silentia tiene una duración de unos 45 minutos.

stalin did not, thus, appear as a diabolus ex machina.
stalin no aparece, pues, como un diabolus ex machina.

identification and optical quality inspection with a single machina vision system
identificación e inspección óptica de calidad con un único sistema de visión machina

jupiter descends in a storm as a deus ex machina to resolve the dilemma.
júpiter desciende en una tormenta como "deus ex machina" para resolver el dilema.

machina released an ep in 2007 and has been touring extensively throughout the u.s.
machina lanzó un ep en 2007 y ha estado de gira extensivamente en los ee.

with the help of his own guardian spirit, baelheit managed to revive milly using machina.
con la ayuda de su propio espíritu guardián, baelheit logró revivir con milly machina.

the change from noble deus-ex-machina to facetious sexual predator is significant.
el cambio de noble deus-ex-machina a lujurioso bromista es significativo.

i learn that some think of the old deus ex machina of a senate of national parliamentarians to offset the democratic deficit.
me he enterado de que algunos están pensando en el antiguo deus ex machina de un senado de parlamentarios nacionales para remediar el déficit democrático.

it is now widely recognized that the market is not a deus ex machina or a mysterious force that operates through an invisible hand.
actualmente se suele reconocer que el mercado no es un deus ex machina ni una fuerza misteriosa que opere gracias a una mano invisible.

this really is such an obvious measure, and i see mr hatzidakis as the deus ex machina of this need to avoid marine pollution hazards.
en realidad, esta resolución es como el huevo de colón y yo considero al sr. hatzidakis el deus ex machina de esta necesidad de evitar los peligros de las contaminaciones marinas.

machina matrix is a performance in two acts in which a large spider like machine gestates, gives birth to and educates a small machine.
machina matrix es una performance en dos actos en la cual una gran máquina de aspecto arácnido gesta, pare y educa un pequeño aparato.

his interest in electronic music begins in the mid 90’s , working in festivals as musica ex machina with a mainly experimental sound.
se interesa por la música electrónica gracias a la eclosión del género a mediados de los 90, y empieza a investigar en su creación mediante el uso del ordenador.

it has been like the dénouement of a bad aristotelian play, because there has been no deus ex machina, just intrigue leading to the calamity and the final outcome we are now witnessing.
fue el desenlace de una obra mal compuesta, según la teoría de aristóteles, porque no debía haber deux ex machina, debía ser la trama la que condujera a la catástrofe y al fin que presenciamos.

it seems that an agency of this kind is to be something of a deus ex machina, but still we must ask the question: what exactly is its role to be?
aparece como si fuera la panacea para todos los problemas, pero aún queda por delimitar su función exacta.

jeffery felt that the strength of the episode was in character rather than in plot, and cited the defeat of the house as a "slightly disappointing" deus ex machina.
jeffery pensó que la fuerza del episodio estaba en los personajes más que en la trama, y citó la derrota de casa como un deus ex machina "ligeramente decepcionante".

metallia machina silentia is a sound experiment in which silence and the most radical amplified noise alternate together with a projection of silent video images, posing the hypothesis that silence is not merely an acoustic phenomenon and conveying to the spectator a perception of silence which goes beyond the experience of hearing.
metallia machina silentia es un experimento sonoro en el cual la alternancia entre el silencio y el ruido amplificado más radical, unidos a la proyección de imágenes de vídeo mudas, plantea la hipótesis de que el silencio no es un fenómeno meramente acústico y remite al oyente a una percepción del silencio que está más allá de la conciencia auditiva.

==2000 to 2005==in 2000 he co-produced "machina/the machines of god" by the smashing pumpkins with corgan.
asimismo, coprodujo el álbum machina/the machines of god de the smashing pumpkins con billy corgan.

another possibility is to use google to translate from different modern languages and even to perform its searches using a latin interface (see google latina, investigationis machina, in chapter 4).
otra posibilidad es usar google para traducir de diferentes lenguas modernas e incluso para realizar sus búsquedas utilizando una interfaz latina (ver google latina, investigationis machina, en el capítulo 4).