Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
brake lining assemblies may by divided into two or three parts to match the test machine’s capability.
los conjuntos de forro de freno pueden dividirse en dos o tres partes para adaptarse a la capacidad de la máquina de ensayo.
thereby machine capability investigations for the determination of the process capability indices can be effected irrespective of the influencing factor of the car.
los estudios de capacidad de máquina, para determinar los índices de la capacidad de proceso, pueden efectuarse independientemente de los factores influyentes del vehículo.
89. the representative showed the board the volatility index chart, which was a reliable indicator of the volatility in the markets.
el representante mostró al comité mixto un gráfico con el índice de volatilidad, que era un indicador confiable de la volatilidad de los mercados.
accurately controlled tension results in a better quality product, less waste, improved yield, and faster production machine capability.
una tensión de banda exactamente regulada logra una mayor calidad de producto, menor cantidad de desechos y mayores velocidades de máquina.
accurately controlled strip tension results in a better quality product, less waste, improved yield, and faster production machine capability.
una tensión de banda exactamente regulada logra una mayor calidad de producto, menor cantidad de desechos y mayores velocidades de máquina.
the basic capabilities index is an annual monitoring report on the evolution of basic social development indicators.
el Índice de capacidades básicas monitorea anualmente el progreso de los indicadores básicos de desarrollo social.
according to the basic capabilities index 2008, the goals would not be achieved by 2015 at the present rate of progress.
según el Índice de capacidades básicas de 2008, los objetivos no se alcanzarán para 2015 al ritmo de progreso actual.
while the undp's human development index chart claims that canada has an «adult literacy rate» of 99%, other measures of adult literacy show a more problematic picture.
aunque el indice de desarrollo humano del pnud sostiene que canadá tiene una «tasa de alfabetismo adulto» de 99%, otros índices de alfabetismo adulto revelan un panorama más problemático.
basic capabilities index - ten years after the millennium declaration progress on the social indicators has slowed down (pdf)
Índice de capacidades básicas - a diez años de la declaración del milenio el progreso de los indicadores sociales se ha enlentecido (pdf)
a couple dozen countries perform a little better than these three in the basic capabilities index published today by the watchdog organization social watch, on the eve of the international days on hunger and poverty.
un par de docenas de países tienen un rendimiento algo mayor que esos tres en el Índice de capacidades básicas (icb) publicado hoy por la red mundial de organizaciones de la sociedad civil social watch, en las vísperas de los días internacionales de lucha contra el hambre (domingo 16) y la pobreza (lunes 17).
the graph in page 46 shows, precisely, the ranking of countries by co2 emissions from fossil fuels, in the horizontal axis, and by their basic capabilities index in the vertical axis.
la gráfica en la página 46 muestra, precisamente, la clasificación de países según las emisiones de co2 procedentes de combustibles fósiles en su eje horizontal, y su Índice de capacidades básicas en el eje vertical.
