Je was op zoek naar: machine guards (Engels - Spaans)

guards
protección civil

guards!
guards!

fixed guards
resguardos fijos

i passed the two machine-gunned guards and entered the monastery courtyard.
pasé dos guardias armados y entré al patio del monasterio.

an open guard stops the machine from restart
un portillo abierto impe

guards against machine upset and possible fuel spillage.
protege contra volcamientos y posibles derrames de combustible.

the forest was surrounded by german guards armed with machine guns.
el bosque estaba rodeado de guardias alemanes armados con ametralladoras.

all of the guards reportedly used iron pipes, truncheons, and leather machine belt.
aparentemente, todos los guardias utilizaron tuberías de hierro, bastones y correas de cuero.

the outer guard of the smolny has been reinforced by a new machine-gun detachment.
la guardia exterior del smolny ha sido reforzada por un nuevo destacamento de ametralladoras.

their fixing systems must remain attached to the guards or to the machine when removed."
los medios de fijación deberán permanecer unidos a los resguardos o a la máquina cuando se proceda a su desmontaje."

and article 315 establishes the obligation of workers to comply with the health and safety regulations and with the technical recommendations on protective clothing and equipment, machine guards and cages, and general operations and procedures.
y respecto a los trabajadores, establece en el artículo 315 la obligación de cumplir con las normas sobre seguridad e higiene y con las recomendaciones técnicas sobre equipos de protección personal, protecciones de maquinaria y sobre operaciones y procesos en general.

'guard' means a part of a machine used specifically to provide protection by means of a physical barrier;
'resguardo': elemento de la máquina utilizado específicamente para asegurar una protección por medio de una barrera física;

when the machine guard is open, ready for the workholding unit to be changed, pressing a button on the emag spindelfix element mechanically locks the main spindle and activates limit switches that monitor the process.
durante el cambio del sistema de sujeción, a través del elemento emag spindelfix, presionando el botón, el husillos principal se bloquea automáticamente (con la puerta de la máquina abierta) y se controla el proceso por medio de un interruptor de fin de carrera.

- guard
- guard