Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the army of sigtrygg and donnchad was defeated by the men of meath under their king, roen ua mael sechlainn.
sigtrygg y donnchad fueron derrotados en un ataque sobre staholmock, condado de meath por los guerreros del rey de mide, roen ua mael sechlainn.
sigtrygg and donnchad's army was defeated by the men of meath under their king, roen ua mael sechlainn.
el ejército conjunto de sigtrygg y donnchad fue derrotado por las tropas de roen ua mael sechlainn, rey de mide.
20. mr. mael said that children were not badly beaten and that punishment could also take the form of a reprimand or making the child go without a meal.
20. el sr. mael dice que las palizas propinadas a los niños no son severas y que el castigo también puede consistir en una reprimenda o en dejar al niño sin comer.
14. mr. mael (vanuatu) said that one had to know the country and its mentality to understand the situation.
14. el sr. mael señala que es necesario conocer el país y su mentalidad para poder comprender la situación.
" . . . the manuscript is entitled 'the magical stone of tara', and it states: 'one evening conn of the hundred battles repaired at sunrise to the ri raith at tara, accompanied by his three druids, mael, bloc and bluicne, and his three poets, ethain, corb and cesaire; for he was accustomed every day to repair to this place with the same company, for the purpose of watching the stars, so that no hostile aerial beings should descend upon ireland unknown to him."
"... el manuscrito se titula "la piedra mágica de tara", y afirma: "una noche conn de las cien batallas reparó al amanecer en ri raith en tara, acompañado de sus tres druidas, mael, bloc y bluicne, y sus tres poetas, ethain, corb y cesaire, porque él estaba acostumbrado cada día a reparar en este lugar con la misma compañía, con el fin de observar las estrellas, para que ningún ser hostil aéreo descendiera sobre irlanda sin que él lo supiera."