Je was op zoek naar: magefesa (Engels - Spaans)

magefesa (2)
mia (2)

magefesa and its successors
magefesa y sus sucesores

aid for magefesa (mechanical mgineering industry)
ayuda en favor de la empresa magefesa, sector de la construcción mecánica

aid to companies of the magefesa group and its successors
ayuda a las sociedades del grupo magefesa y sus sucesores

magefesa has been a widely known producer in spain.
dado que el sistema es aplicable a todas las inversiones, sin distinción de empresas, regiones o sectores, no podía acogerse a las excepciones previstas en las letras a) o c) del apartado 3 del artículo 92 del tratado.

aid to firms belonging to the magefesa group and its successors
ayudasen favor de las empresas del grupo magefesay sus sucesores

box 7: state aid to the magefesa group – recovery of aid
recuadro 7: ayuda estatal al grupo magefesa – recuperación de la ayuda

commission investigates aid to the companies of the group magefesa and its successors
la comisión investiga las ayudas a las empresas del grupo magefesa y a sus sucesores

the magefesa group had already received aid which was declared incompatible in 1989.
el grupo magefesa ya había recibido una ayuda declarada incompatible en 1989.

in 1989 the commission took a negative decision on aid granted to the magefesa group.
en 1989, la comisión adoptó una decisión negativa sobre las ayudas concedidas al grupo magefesa.

aid to magefesa, producer of domestic articles of stainless steel, and small electric appliances
ayuda a magefesa, fabricante de artículos de menaje de acero inoxidable y de pequeños aparatos electrodomésticos

case c 44/97 aid in favour of magefesa, not yet published in the official journal.
sentencia del tpi de 27 de enero de 1998 en el asunto t­67/94. ladbroke racing / comisión, re­e. 1998. p. iii.

commission takes spain to the court of justice for non-compliance with its decisions concerning aid to magefesa
la comisión lleva a españa ante el tribunal de justicia por incumplimiento de sus decisiones sobre ayudas a magefesa

commission decision on aid for magefesa group members and their successors, oper­ating in the household products sector.
propuesta de directiva del parlamento europeo y del consejo para la lucha contra la morosidad.

these payments would act as an incentive to ensure that the illegal aid were recovered rapidly from magefesa's subsidiaries.
se espera que estos pagos actúen de estímulo para garantizar que la ayuda ilegal de las filiales de magefesa se recupere rápidamente.

14/10/98 aid to the magefesa group and its successors 28/10/98 aid to sniace sa
(comepor) 14-oct-98 ayuda a favor del grupo magefesa y sus sucesores 28-oct-98 ayuda en favor de sniace s.a.

(3) case c-44/97 aid in favour of magefesa, not yet published in the official journal.
(*) sentencia del tribunal de primera instancia de 27 de enero de 1998 en el asunto t-67/94, ladbroke racing/comisión, ree. 1998, p. ii-i.

annulment of decision c(98) 3211 final of the commission of 14 october 1998 relating to state aid granted to the undertakings of the magefesa group
propuso al tribunal de justicia que respondiese a las cuestiones prejudiciales planteadas por el bundesfinanzhof de la siguiente manera:

18) and commission decision c(1998)32u final of 14 october 1998, on aid granted to undertakings belonging to the magefesa group
«existe un "error de las mismas autoridades competentes" en el sentido del artículo 5, apartado 2, del reglamento (cee) n° 1697/79 del consejo, de 24 de julio de 1979, referente a la recaudación a posteriori de los derechos de importación o de los derechos de exportación

furthermore, so it claimed, the magefesa group did not obtain any advantage from public sources as the public entities concerned had not waived the debts and had taken all legal measures at their disposal.
además, el grupo magefesa no conseguía ninguna ventaja de fuentes públicas ya que las entidades públicas no condonaban las deudas y habían ejercido todas las medidas legales a su alcance.