Je was op zoek naar: mainstreamed (Engels - Spaans)

mainstreamed classes
clases integradas

5. mainstreamed action
5. integración en las actividades generales

mainstreamed upfront investment
inversiones iniciales de orden general

mainstreamed the gender perspective
institucionalizó una perspectiva de género;

wfp has mainstreamed gender in:
el pma ha incorporado la temática de género en sus actividades a través de:

conflict prevention has been mainstreamed.
también se ha incorporado la prevención de conflictos.

completed completed with implementation mainstreamed
con las medidas de aplicación integradas

equality must be mainstreamed into society.
la igualdad debía integrarse en la sociedad.

(c) completed with implementation mainstreamed;
c) concluida, con las medidas de aplicación integradas;

mainstreamed groupsa learning assistance office
oficina de asistencia al aprendizaje

the policy on drugs must be mainstreamed.
las drogas tendrán que ser una política que se incorpore a todas las políticas que se ejerzan.

actual 2009: gender mainstreamed in undaf
2009: perspectiva de género incorporada en el marco de asistencia de las naciones unidas para el desarrollo

gender is also mainstreamed throughout the programme.
la perspectiva de género también se incorpora en todo el programa.

a child can be mainstreamed in different ways:
un niño puede integrarse a la corriente regular en diferentes maneras:

adaptation needs to be mainstreamed into eu policies.
es necesario integrar las consideraciones relativas a la adaptación en las políticas de la ue.

145. climate change impacts should be mainstreamed.
deben tenerse en cuenta en todas las actividades las repercusiones del cambio climático.

children with severe physical disabilities are not mainstreamed.
los niños con discapacidades graves no se integran en el sistema general.

gender mainstreamed into mdgs (data, reporting, statistics)
se integran las cuestiones de género en los odm (datos, presentación de informes, estadísticas)

gender awareness in police training is being mainstreamed.
la sensibilización al género se está integrando en la formación para policía.

4.2 hiv response is fully mainstreamed in all sectors.
4.2 incorporación de la respuesta al vih/sida en todos los sectores.