Je was op zoek naar: make like a, clown car (Engels - Spaans)

he is a clown,
es un payaso,

are you a clown
sois usted un payaso

portrait of a clown
imagen de un retrato de un payaso

the passions of a clown
las pasiones de un payaso

make her entrance like a queen
hacer su entrada como una reina

i have always been a clown.
siempre he sido un payaso.

make like parchment
apergaminar

my friend is really a clown.
mi amigo verdaderamente es un payaso.

trägödie under the christmas tree…and i do not make me like a clown!
trägödie bajo el árbol de navidad…y no me hagas como un payaso!

i was temporarily delayed by a clown.
me he visto temporalmente retrasado por un colega.

if you make me feel like a woman should
yo te doy todo lo que un hombre entrega a una mujer

wants he is ready to act like a clown ! he is a very good
hace el payaso ¡ es un buen caballo de doma y de salto.

that beg is a clown is clear to everyone.
todo el mundo tiene claro que beg es un payaso.

poking fun at people's misfortune is not funny at all, and make urself like a dumb clown.
burlarse de la desgracia de la gente no es nada divertido y nos hace quedar como tontos payasos.

you can't arrest me for being a clown.
no me pueden arrestar por ser un payaso.

the player chooses a clown to throw a pie at.
el usuario elige a un payaso para lanzarle una tarta.

but i thought, "this is very interesting. what if i make like a car crash test?"
pero pensé, "esto es muy interesante. ¿qué sucedería si hago como una prueba de choque de autos?"

don't tell your father you want to become a clown.
a tu padre no le digas que quieres hacerte payaso.

not a clown show, but a simple folk tale with a universal message.
no es una obra de payasos, sino que un sencillo cuento folclórico con un mensaje universal.

both entries included a picture of zhirinovsky wearing a clown wig.
ambas entradas incluyeron una foto de zhirinovsky usando una peluca de payaso.