Je was op zoek naar: make some political sense (Engels - Spaans)

and political sense as well.
y el sentido político.

some political opinions
algunas opiniones políticas

the decree has a political sense.
como tal, tiene un carácter eminentemente político.

some political consequences quences
en primer lugar, el producto tomado como objeto "técnico".

thirdly, our involvement makes political sense.
en tercer lugar, nuestra participación tiene sentido político.

lenin, with more political sense, preferred capitulation.
lenin, con mayor sentido político, prefirió la capitulación.

make some arrangement.
haz algún arreglo.

in the political sense, the question is already solved.
en el plano político, la cuestión ya está resuelta.

for some colleagues in some political groups.
es obvio que todos sabemos que existen otros grupos sociales que también hemos de tomar en consideración.

how do you expect the citizen to make some sense of this?
cómo quieren ustedes que nuestros ciudadanos se aclaren?

i will make some tea.
haré algo de té.

i suppose it must have some political significance.
supongo que políticamente tiene algún sentido.

amendments have been tabled by some political groups.
algunos grupos políticos presentaron enmiendas.

if such were the case, then mr delors' argument would make some sense.
cada vez más se muestra como una entidad dinámica en que, sin buscar el poder, su orientación política y su fuerza económica le confieren, a la vista de todos, im portantes responsabilidades.

in the political sense we must stand firm in not recognizing the taliban authorities.
en el terreno político debemos atenernos al no reconocimiento de las autoridades talibanes.

lets make some statistics together!
hagamos algunas estadísticas juntos!

8. the reporting period also witnessed some political friction.
durante el período que abarca el informe también se produjeron algunas tensiones políticas.

oh, make some room, make some room!
haced espacio, ¡haced espacio!

the report has, however, also stirred up some political passions.
sin embargo, el informe en sí también ha desatado pasiones políticas.

furthermore, some political platforms were based on racism and xenophobia.
además, algunas plataformas políticas promueven el racismo y la xenofobia.