Je was op zoek naar: make tracking progress and changes easier (Engels - Spaans)

tracking application progress; and
monitorear el progreso de las aplicaciones y

d. tracking progress
d. seguimiento de los avances

progress and
mejore su funciona­

tracking progress through media
monitoreando el progreso a través de los medios

setting targets and tracking progress
fijación de objetivos y seguimiento de los avances

5. tracking progress towards the mdgs.
evaluación de los progresos hechos en el logro de los objetivos de desarrollo del milenio.

:: tracking progress and sharing best practices and lessons learned
:: hacer un seguimiento de los progresos y divulgar las prácticas óptimas y la experiencia adquirida

(h) tracking progress: reporting, monitoring and review;
h) seguimiento de los progresos: presentación de informes, vigilancia y examen;

setting targets and tracking progress are difficult.
no es fácil establecer objetivos y supervisar los adelantos realizados.

7.0 reporting and tracking progress for saicm implementation
7.0 presentación de informes y seguimiento de los progresos en la implementación del saicm

(f) tracking progress, monitoring and evaluation in addressing adaptation;
f) seguimiento, vigilancia y evaluación de los progresos realizados en materia de adaptación;

technological progress and structural change
progreso tecnológico y cambio estructural

4. make steady progress and avoid being too hasty.
4. avanzar a pasos seguros y evitar la precipitación.

24. tracking progress through the use of data is not evaluation.
seguir de cerca los avances mediante el uso de datos no es una evaluación.

... to reflect scientific and technical progress and to make changes in the conditions....".
con el fin de tener en cuenta el progreso técnico y científico y modificar sus condiciones de aplicación ...".

easy access to the ejector and mold area makes mold changes easier and more ergonomic for the user.
gracias al buen acceso a la zona del expulsor y del molde, el cambio de herramienta se lleva a cabo con mayor facilidad y protección para el usuario.

i received no recognition from this house for the progress and changes we have made in the fisheries agreement.
no he recibido ningún reconocimiento de esta asamblea por los avances y las modificaciones que hemos conseguido en los acuerdos de pesca.

the peacebuilding cooperation framework provided a mechanism for reviewing and tracking progress.
en el marco de cooperación para la consolidación de la paz se prevé un mecanismo para el examen y seguimiento de los progresos.

an easier adaptation to technical progress and new techniques
•proteger a los consumidores contra el fraude;

'tracking' progress of clients over time (can be several years)
«seguimiento» del progreso de los clientes a lo largo del tiempo (pueden ser varios años)