Je was op zoek naar: making a nicepeak it is rounded (Engels - Spaans)

making a u-turn where it is not allowed
virar en u donde no es permitido

making a choice
conducta de elección

the tip is rounded.
la extremidad es redondeada.

the caudal is rounded.
la caudal es redondeada.

the lower line is rounded.
la línea inferior es redondeata.

the body is rounded, oblong.
tienen un cuerpo redondeado, oblongo.

if the result is not an integer, it is rounded down.
si el resultado no es un número entero, se redondea hacia abajo.

in side view the snout is rounded.
en vista lateral el hocico es redondeado.

it is about everyone making a move.
pero si todo el mundo sabe eso, ¿por qué no conseguimos buenos resultados?

the ear is typical of the spotted hyena, as it is rounded.
la oreja es típica de la hiena manchada, ya que es redondeada.

each number is rounded to the nearest thousand.
cada número está redondeado a la unidad de millar más próxima.

3. what is rounded to two decimal places?
3. ¿qué son las coordenadas de los puntos a, b y c?

the complex is rounded off with a fitness centre.
completa el conjunto un centro de fitness.

the number to whose multiple the value is rounded.
es el múltiplo al que desea redondear.

probably the episode is rounded out in a literary manner.
es posible que este episodio esté un poco adornado literalmente.

d incumbency is rounded from the actual average of 2.58.
d el promedio real del 2,58 se ha redondeado.

the amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro.
la cantidad adjudicada a cada entidad de contrapartida se redondea a la unidad de euro más próxima.

when this arithmetical mean lies exactly between two whole numbers it is rounded up to the next highest number.
cuando esta media aritmética se encuentre exactamente entre dos números enteros, se redondeará al número superior.

the reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro.
las reservas obligatorias correspondientes a cada período de mantenimiento se redondearán a la unidad de euro más próxima.

it is rounded at the apex, obtuse at the base, and has a margin that is revolute towards the hilar side.
se redondea en el ápice, obtuso en la base, y tiene un margen que se comba hacia el lado hilar.