Je was op zoek naar: making myself better, not bitter for a better... (Engels - Spaans)

making myself better, not bitter for a better next
moving forward

let your past make you better, not bitter
deja que tu pasado te haga mejor, no amargo

for a better future,
para preparar un futuro mejor,

for a better world
por un mundo mejor

for a better future.
por un futuro mejor.

europe for a better life
europa por una vida mejor

belt for a better comfort.
cintura para un encaje más cómodo.

movement for a better world
movimiento para un mundo mejor

acting now for a better europe
actuar ahora para una europa mejor

united for a better world ";
unidos para un mundo mejor ";

"all for a better world."
“todos por un mundo mejor”.

the database also allows for animation of many indicators, making for a better illustration of trends.
la base de datos también permite visualizar las variaciones de numerosos indicadores con el fin de comprender mejor las tendencias.

large housing for a better stability;
gran carcasa para una mayor estabilidad.

but they were not bitter for it. they always had a smile on his face.
pero no eran amargo para él. siempre tenían una sonrisa en su rostro.

when it is cool, unwanted bacteria cannot reproduce easily, and fermentation occurs slowly, making for a better-tasting sake.
cuando hace fresco, es más difícil que se reproduzcan las bacterias no deseadas, y la fermentación avanza más lentamente, lo que desembocará en un sake de mejor sabor.

and often i, myself, i get really frustrated, because i am struggling for a better angola, but i so often see my sisters in a really low position.
y a menudo, me siento realmente frustrada, porque lucho por una mejor angola, pero con frecuencia veo a mis hermanas en una posición realmente baja.

in conclusion, let us stop saying that we will do better next time, and let us get down to work now and come up with a better treaty.
y se trata en realidad del fracaso de maastricht en sus aspectos más perfectos, más integrados, es decir, la unión económica y monetaria.

some called for a better linkage between the millennium goals and the priorities in the next plan and for communicating the relationship more effectively.
algunos pidieron que se establecieran relaciones más estrechas entre los objetivos del milenio y las prioridades del próximo plan y que esa relación se exteriorizara con mayor eficacia.

the event has proved, that i was a cunning fool, providing with great circumspection for a possible opportunity of making myself contemptible and wretched for ever.
los hechos han demostrado cuán neciamente astuto fui, trabajando tanto para regalarme la posibilidad de hacerme despreciable y desgraciado para siempre.

ms pearce of gce emphasised “profit making in education is unacceptable, especially where taking advantage of the aspirations for a better life, of the poorest parents.”
la sra. pearce de la cme destacó que “el ánimo de lucro en la educación es inaceptable, especialmente cuando se aprovecha de las aspiraciones a una vida mejor por parte de los padres más pobres”.