Je was op zoek naar: malady (Engels - Spaans)

malady
enfermedad

and of what malady?"
¿enfermo, muy enfermo, decís? ¿y de qué enfermedad?

a: just same current malady.
r: sólo el mismo mal actual.

malady. we must hope, he added.
bien, le dije.

the doctor said that this malady is untreatable.
el doctor dijo que esta enfermedad es incurable.

this malady has also infected the communist party.
esta enfermedad ha contaminado también al partido comunista.

i was having a re lapse of my old malady.
se volvió hacia mí.

sick are their hearts, and god adds to their malady.
sus corazones están enfermos y alá les ha agravado su enfermedad.

9.- the aproximate date when you first had this malady :___________________________
9.- la fecha aproximada en la que se iniciÓ esta condiciÓn :___________________________

numerous initiatives in the 60th world day against this terrible malady
varias iniciativas con motivo del 60º día mundial de la lepra

before the opposition to it can disappear, the malady itself must disappear.
sería necesario que desapareciese la causa, para que desapareciera la reacción de defensa.

8.- a brief description of the malady which you want resolved :_____________________
8.- una breve descripciÓn de la condiciÓn de salud que quieres corregir :_____________________

“once fanaticism has corrupted a mind, the malady is almost incurable.”
«cuando el fanatismo ha gangrenado el cerebro, la enfermedad es casi incurable.»

women also suffered from a terrible ‘malady’, namely their monthly periods.
las mujeres también sufrieron de una terrible ¡enfermedad!, el periodo menstrual.

the spirit's recommendation for the laodicean malady is this: "pray without ceasing.
la recomendación del espíritu para la enfermedad de los laodicenses es esta: orad sin cesar.

isbn 0-553-28037-6* gilmore, david d. "misogyny: the male malady".
isbn 0-553-28037-6* gilmore, david d. "misogyny: the male malady".

fonds des maladies professionnelles; bruxelles - fonds voor beroepsziekten, brussel - (occupational diseases fund, brussels)
«fonds des maladies professionnelles - fonds voor beroepsziekten» (fondo de enfermedades profesionales), bruselas