Je was op zoek naar: maleficent (Engels - Spaans)

maleficent
maléfica

maleficent and the creatures from the shadows
maléfica y las criaturas de las sombras

obsession is a maleficent influence upon the mind
la obsesión es una influencia maléfica en la mente

in the credits of maleficent is the following text:
en los créditos de maléfica está el texto siguiente:

maleficent is a charming creature, both good and honest.
maléfica es una criatura encantadora, buena y honesta.

the beneficent and maleficent gods are exactly the same, only inverted.
los dioses benéficos y los maléficos son exactamente los mismos, pero invertidos.

maleficent is not the only disney film to contain occult symbolism.
maléfica no es la única película de disney que contiene el simbolismo oculto .

realizing the situation, the man who once loved maleficent went back to her.
cuando se entera de esto, el hombre que un tiempo amó, va a verla.

"since i was a little girl, maleficent was always my favorite.
"desde que era una niña, maléfica siempre fue mi favorita.

in sleeping beauty, maleficent is the self-proclaimed mistress of all evil.
en la bella durmiente , maléfica es la amante autoproclamada de toda la maldad.

poe bears somewhat of a resemblance to maleficent's pet raven, diablo.
poe tiene algo de semejanza con la mascota de maléfica, diablo.

the maleficent action they cause is part of the scourges with which humanity finds itself struggling in the world.
la acción malhechora que ellos desarrollan forma parte de los flagelos con que la humanidad se ve a brazos en este mundo.

on august 26, kristin bauer van straten was revealed to be returning as maleficent for the second half of the season.
el 26 de agosto fue confirmado el regreso de kristin bauer van straten interpretando a maléfica durante la segunda mitad de la temporada.

this power is based on the people and lacks the maleficent self-interest of their previous management leaders.
este poder estará basado en el pueblo y carecerá del auto interés malévolo de sus anteriores dirigentes empresariales.

his wretched betrayal would bring him succession to the throne, but would turn maleficent wicked and begin between them a hate filled feud.
una traición mezquina, que le procurará la sucesión al trono, pero que hará mala a maléfica y dará lugar a una serie de resentimientos llenos de odio entre los dos.

angelina (who was also an executive producer for the film) talks about how when she was growing up she identified with maleficent.
angelina (que también fue productor ejecutivo de la película) habla de cómo cuando era niña se identificaba con maléfica .

it must also be mentioned that, as far as torture is concerned, a reasonable person should definitely recognize and understand the maleficent nature of such an order.
debe mencionarse también que, en lo que se refiere a la tortura, una persona razonable debe reconocer y comprender claramente el carácter lesivo de tal orden.

a bright light illuminates maleficent and inspiring music plays as (looking like what most people would think of as a demon) she ascends.
una luz brillante ilumina a maléfica y suena una música inspiradora como (con un aspecto que mucha gente pensaría que es un demonio), ella asciende.

as the child grows, maleficent realizes that aurora holds the key to peace in the kingdom—and perhaps to maleficent’s true happiness as well.
cuando la niña crece, maléfica comprende que aurora tiene la llave de la paz en el reino, y también de la verdadera felicidad de maléfica.

bent on revenge, maleficent faces an epic battle with the invading king’s successor and, as a result, places a curse upon his newborn infant aurora.
cegada por sus ansias de venganza, maléfica libra una batalla épica con el rey de los humanos y como resultado lanza una maldición sobre aurora, su hija recién nacida.