Je was op zoek naar: man your funny (Engels - Spaans)

for a man your size.
para un hombre como usted.

and now, he’s your man, your pair,
otro que ahora es tu hombre, es tu par

call no man your father, taken out of context.
no llames a nadie padre, fuera de contexto.

in this game, you have the opportunity to paint some black and white pictures with your funny characters.
en este juego, usted tiene la oportunidad de pintar algunas fotos en blanco y negro con sus divertidos personajes.

matthew 23:9, call no man your father is taken out of context.
mateo 23:9, no llames a un hombre padre es tomado fuera de contexto.

"is this man your servant?" added the policeman, pointing to passepartout.
¿es ese hombre vuestro criado? añadió el agente designando a picaporte.

and call no man your father on earth, for you have one father, who is in heaven.
y vuestro padre no llaméis á nadie en la tierra; porque uno es vuestro padre, el cual está en los cielos. ni seáis llamados maestros; porque uno es vuestro maestro, el cristo.

and call no man your father upon the earth: for one is your father, which is in heaven.
y vuestro padre no llaméis á nadie en la tierra; porque uno es vuestro padre, el cual está en los cielos.

5:20 and when he saw their faith, he said unto him, man, your sins are forgiven you.
5:20 el cual, viendo la fe de ellos, le dice: hombre, tus pecados te son perdonados.

my thoughts are not the same as man's. your wife will earn more money than you and your wife earned together.
mis pensamientos no son los mismos que los del hombre. tu esposa ganará más dinero de lo que tú y ella ganaban juntos.

could you not sacrifice your own destructive pride and search in those satan dens on this earth to save your fellow man, your brothers and sisters?"
¿no podríais sacrificar vuestro orgullo destructivo para buscar en las moradas de satanás sobre vuestra tierra para salvar a vuestros prójimos, vuestros hermanos y hermanas?"

9 and call no [man] your father upon the earth: for one is your father, which is in heaven.
9 y no llaméis a nadie padre vuestro en la tierra, porque uno es vuestro padre, el que est en los cielos.

a strong sturdy man, your typical frenchman, brief but direct but above all a close and apostolic priest trained in traditional theology preceding the second vatican council.
claro, guardo mis propias impresiones de él, evidentemente subjetivas: un hombre físicamente corpulento; un francés típico; de corta conversación pero muy directa; y, sobre todo, un sacerdote cercano y apóstol, formado en la teología tradicional anterior al concilio vaticano ii.

"by god," said the young man, "your worship will make me sleep in gaol just as soon as make me king."
-¡par dios -dijo el mozo-, así me haga vuestra merced dormir en la cárcel como hacerme rey!

the creation of the father will not be destroyed by man! your country has given itself to satan; therefore, my children, you have set the path for your own cleansing.
¡la creación del padre no será destruida por el hombre! vuestro país se ha entregado a satanás; por lo tanto, hijos míos, habéis establecido el camino para vuestra propia limpieza.

and this man, he's every man -- your grandfather, your uncle, your father, your son, your neighbor, your professor, your student.
esta persona, puede ser cualquiera: su abuelo, su tío, su padre, su hijo, su vecino, su profesor, su estudiante...

"i, michael, send my voice to you for the mediatrix between god and man--your mother, the queen of heaven. you must make amends to your god, for you have offended him much!" – st. michael, june 18, 1975
yo, miguel, os envío mi voz sobre vosotros por la mediadora entre dios y el hombre - vuestra madre, la reina del cielo. debéis hacer enmiendas a vuestro dios, ¡porque lo habéis ofendido mucho!" san miguel, 18 de junio, 1975