Je was op zoek naar: manicheans (Engels - Spaans)

manicheans
maniqueísmo

manicheans: "the spirit can't be trapped..."
maniqueos: “el espíritu no puede ser atrapado…”

in the large towns there were communities of jews, manicheans and nestorian christians.
en las grandes ciudades había comunidades de judíos, maniqueos y cristianos de orientación nestoriana.

manicheans) a religious sect that flourished in the languedoc in the south of france from the 12thcentury.
esa es la filosofía de loscátaros, también conocidos con el nombre de albigenses y con el de maniqueos, una secta religiosa que floreció en el languedoc, en el sur de francia, a partir del siglo xii. en esta tierra de cultura

in egypt, some manicheans, followers of the prophet mani, were denounced in the presence of the proconsul of africa.
durante su estancia, algunos maniqueos, seguidores del profeta mani, fueron denunciados en presencia del procónsul de África.

it was necessary also to invent imaginary adversaries: manicheans, arians, donatists, and a host of others.
era necesario también inventar a adversarios imaginarios: manicheans, arios, donatists, y un anfitrión de otros

well this was significant in the gnostic sense, as the contradictory nature of the words revealed the duality spoken of by the gnostics and manicheans - light and dark, male and female.
bueno, esto fue significativo en el sentido gnóstico, ya que el carácter contradictorio de las palabras revela la dualidad hablada por los gnósticos y maniqueos, luz y oscuridad, masculino y femenino.

it is no good condemning iran out of hand and regarding it as being led by manichean forces of wickedness and darkness.
no es bueno condenar al irán de antemano y contemplarlo como si estuviese dirigido por fuerzas maniqueas de perversidad y oscuridad.