Je was op zoek naar: manipulable (Engels - Spaans)

manipulable materials
materiales manipulables

people who are afraid are manipulable.
la gente que tiene miedo es manipulable.

and by virtue of being technologies, they're manipulable.
y que por esta virtud de ser tecnologías, son manipulables.

all pigs should have permanent access to soil for rooting or manipulable material.
todos los cerdos deberían tener acceso permanente a un suelo de tierra para hozar o a material manipulable.

and they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes.
y son manipulables de maneras que pueden producir algunos resultados extremadamente positivos.

guinea pigs should always be provided with manipulable materials such as hay for chewing and concealment.
convendría que los cobayas dispusieran de materiales manipulables, como el heno, para poder masticar y cubrirse.

so you can bump things -- they're all physically, you know, manipulable and stuff.
uno se topa con las cosas... ahora son físicamente manipulables,

nevertheless, this was one of the more easily manipulable political formulas, especially in times of political transition.
sin embargo, era ésta una de las fórmulas políticas más fácilmente manejables, especialmente en períodos de transición política.

hence, every voting system that selects a single winner either is manipulable or does not meet the preconditions of the theorem.
cada sistema de votación que elige un solo ganador o bien es manipulable o bien no cumple las condiciones del teorema.

in her works amaya reveals her fascination with distinct aspects of light, its physical and manipulable nature as well as its spiritual meaning.
en sus obras, amaya manifiesta su fascinación por los distintos aspectos de la luz, tanto en su naturaleza física y manipulable como en su sentido ligado a lo espiritual.

i cannot accept amendment no 38 because the definition of manipulable materials is already foreseen in the annex and will be discussed further in the standing veterinary committee.
no puedo aceptar la enmienda 38 porque la definición de materiales manipulables ya está prevista en el anexo y será debatida más a fondo en el comité veterinario permanente.

nevertheless, it greatly behooves 4d sts to ensure that targets remains as naive as possible so that their reality includes a greater portion of freely manipulable elements.
sin embargo, es muy importante para los seres de 4d sas asegurarse de que la víctima permanezca lo más engañada posible de su realidad, de manera que una gran porción de ella permanezca abierta a la manipulación.

in a world that tends to simplify the understanding of human beings, and make us appear predictable and manipulable, the role of purposeful action tends to be minimised.
en un mundo que tiende a simplificar la comprensión de los seres humanos, y hacernos pareceres predecibles y manipulables, el papel de la acción intencionada tiende a ser minimizado.

5. without prejudice to the requirements laid down in the annex, sows and gilts shall have permanent access to manipulable material at least complying with the relevant requirements of that annex;
5. sin perjuicio de los requisitos previstos en el anexo, las cerdas y cerdas jóvenes deberán disponer de acceso permanente a materiales manipulables que se ajusten, como mínimo, a los requisitos pertinentes del mencionado anexo.

highly manipulable, recontra soldiers already repeat the refrain, "everything will be resolved when the army is dismantled," as if it were a recording.
muy manipulables, los soldados de la recontra repiten ya como un disco rallado la consigna: "todo se resolverá cuando el ejército sandinista sea desmovilizado".

any social relation demands like first condition the respect to the dignity of the person. the free contracting of a social relation cannot never justify an abuse on the other person, in special in the cases in that these were suffering been of necessity and for that reason they became manipulable subjects easily.
cualquier relación social exige como primera condición el respeto a la dignidad de la persona. la libre contratación de una relación social no puede nunca justificar un abuso sobre la otra persona, en especial en los casos en que éstas se encontrasen padeciendo estado de necesidad y por ello se convirtieran en sujetos fácilmente manipulables.

describe clearly the problem to be solved, that this demanding god was unlike the comfortable, manipulable gods of israel's neighbors, "let us not again hear the voice of the lord, our god, nor see this great fire any more, lest we die."
describa claramente el problema a resolver, que este dios exigente es diferente de los dioses cómodos, y manipuladores de los vecinos de israel, “que escuchemos nuevamente la voz del señor, nuestro dios, y ver este gran fuego, para que no muramos. "