Je was op zoek naar: manliness (Engels - Spaans)

manliness
masculinidad

– of manliness.
– vamos… vamos.

the art of manliness
el arte de la virilidad

other men do it for the manliness aspect.
otros hombres lo hacen por el aspecto hombría.

any single item available in the art of manliness shop.
cualquier elemento individual disponible en el arte de la virilidad shop.

this helps in persevering the manliness that comes with these strands.
esto ayuda a perseverar la virilidad que viene con estos hilos.

the latest on manliness from fearless men. is this email not displaying correctly?
el más reciente sobre la virilidad de los hombres sin miedo. es este correo electrónico no se muestran correctamente?

lives can be doubtless spoiled by this condition that in effect strips men of the manliness.
vidas pueden ser sin duda mimados por esta condición que en las tiras de efectos hombres de la hombría.

the purpose of this article is to disseminate the construction of manliness and womanliness in swedish sport.
4. descripción resumen el objetivo de este artículo es diseminar la construcción de líneas masculinas y líneas femeninas en el deporte sueco.

in everyday terms, this machismo is the image portrayed by the latin male which projects manliness.
en los términos cotidianos, este machismo es la imagen retratada por el varón latinoamericano que proyecta virilidad.

for their lack of manliness they were to be burned up as in a furnace, including all their crops.
por su falta de coraje tenían que ser consumidos por las llamas, como en un horno, incluyendo todas sus cosechas.

joining this select shaving club not only adds a notch on your manliness post, but it really has numerous benefits as well.
unirse a este club selecto de afeitar no sólo añade una muesca en su puesto hombría, pero realmente tiene numerosos beneficios.

men, themselves, cannot swallow this kind of a truth as it gives them an expression of violation of their own manliness.
hombres, ellos mismos, no pueden tragar este tipo de una verdad ya que les da una expresión de la violación de su propia virilidad.

[the penis and ability to ejaculate is closely tied to that sense of manliness and strength that all males cherish].
[el pene y la capacidad de eyacular está estrechamente ligada a ese sentido de la virilidad y la fuerza que todos los hombres aprecian].

the strong and manly heart of jacopone, his stressed manliness, yields before the mother of god at the moment when she expresses her great sorrow.
el fuerte y varonil corazón de jacopone, su acentuada hombría, se pliegan delante de la madre de dios en el momento que expresa el gran dolor.

a subject many men do not openly discuss as they feel it'll convey a lack of manliness or indicate problems they might or may not be having making use of their partner.
un tema que muchos hombres no se discuten abiertamente, ya que consideran que va a transmitir una falta de hombría o indican problemas que puedan o no puedan tener haciendo uso de su pareja.

it is also possible that in some contexts a celibate form of life is not supported by the cultural messages that define manliness and fullness of personhood in terms of sexual prowess, physical paternity and marital status.
y también es muy posible que en algunos contextos la forma de vida celibataria no esté apoyada por mensajes culturales que definen la hombría y la plenitud personal en términos de potencia sexual, paternidad física y estado marital.

by my side, by the side of veremundo and his doughty fighters, you'll learn the virtues of manliness, the longing after perfection of greek philosophers and german artists.
junto a mí, a veremundo y los jefes de escuadra, aprenderás las virtudes viriles, el anhelo de perfección de los filósofos griegos y artistas germanos.

"i am convinced that the truest act of courage, the strongest act of manliness is to sacrifice ourselves for others in a totally non-violent struggle for justice."
“estoy convencido que el acto más verdadero de la valentía, el acto más fuerte de ser hombre es sacrificarnos para otras personas en una lucha totalmente no-violenta para la justicia.”

there is no virtue or manliness in keeping up a continual warfare in the dark, closing your eyes lest you may see, closing your ears lest you may hear, hardening your heart in ignorance and unbelief lest you may have to humble yourselves and acknowledge that you have received light on some points of truth.
no hay virtud o virilidad en mantener una guerra continua a obscuras, cerrando sus ojos, cerrando sus oídos para no ver oír, endureciendo su corazón en la ignorancia y la incredulidad para no verse obligado a humillarse y admitir que haya recibido luz sobre algunos puntos de verdad.