Je was op zoek naar: marginated (Engels - Spaans)

marginated
marginado

marginated tortoise
tortuga marginada, galápago griego de faldones

marginated tortoise testudo werneri (i)
testudo kleinmanni (i)

and those who were then marginated now enjoy their free will.
y los marginados de entonces hoy disfrutan de libre albedrío.

c) the increase in the number of schools and classrooms, many of them in traditionally isolated and marginated areas.
también hubo incremento en escuelas y aulas, muchas de estas en áreas aisladas y tradicionalmente marginadas.

lesions are poorly marginated, associated with destruction of the cancellous and cortical elements of the bone, and show ossification within the soft tissue component (gebhardt 2002, gibbs 2001).
las lesiones son de límites mal definidos, acompañadas de desctrucción del hueso cortical y medular, y muestran osificación en el interior del componente de partes blandas (gebhardt 2002, gibbs 2001).

(k) to underline the concern and attention which the state pays to socially marginated, lowincome and vulnerable groups with a view to providing them with the means to attaining a life of dignity by every step that the state takes in the sphere of development and through relevant decisions and legislative enactments;
k) subrayar el interés y la atención que presta el estado a los grupos de población socialmente marginados, vulnerables y de bajos ingresos, con el fin de asegurarles una vida digna, a través de todas las medidas que toma en el ámbito del desarrollo y de sus decisiones y la legislación conexa.