Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
q eur 28 million for the construction of three waste water treatment plants and additional sewerage networks in the lower marica river basin, also in the south.
d 28 millones de euros para la construcción de tres depuradoras y de colectores de alcantarillas adicionales en la cuenca inferior de marica (sur).
serbian historian stojan novaković emphasized that the battle's importance for these serbian and albanian lords was comparable to that of the battle of marica and battle of kosovo together.
el historiador serbio stojan novakovic destacó que la importancia de la batalla para los nobles serbios y albaneses era comparable a la de la batalla de maritza y a la batalla de kosovo juntas.
“if the center is not here, a lot of things in this neighborhood will go backwards,” said marica gomez, who worked at the center for almost a year.
“si el centro no está aquí, muchas cosas en este barrio se van a echar para atrás”, dijo marica gómez, quien trabajó en el centro durante casi un año.
why should i go looking for three feet on a cat, to please another man; and what is more, when looking for dulcinea will be looking for marica in ravena, or the bachelor in salamanca?
¡no, sino ándeme yo buscando tres pies al gato por el gusto ajeno! y más, que así será buscar a dulcinea por el toboso como a marica por rávena, o al bachiller en salamanca.
"nay, sancho," returned teresa; "marry her to her equal, that is the safest plan; for if you put her out of wooden clogs into high-heeled shoes, out of her grey flannel petticoat into hoops and silk gowns, out of the plain 'marica' and 'thou,' into 'dona so-and-so' and 'my lady,' the girl won't know where she is, and at every turn she will fall into a thousand blunders that will show the thread of her coarse homespun stuff."
-eso no, sancho -respondió teresa-: casadla con su igual, que es lo más acertado; que si de los zuecos la sacáis a chapines, y de saya parda de catorceno a verdugado y saboyanas de seda, y de una marica y un tú a una doña tal y señoría, no se ha de hallar la mochacha, y a cada paso ha de caer en mil faltas, descubriendo la hilaza de su tela basta y grosera.