Je was op zoek naar: mark scheme (Engels - Spaans)

scheme
sistema

... scheme.
... .

' scheme :
régimen de los marinos:

the simplest way is to use a hash mark# before a scheme expression.
la manera más sencilla es utilizar el símbolo de almohadilla# antes de una expresión de scheme.

however, the city authorities were quick off the mark in launching a restructuring scheme.
sin perder tiempo, las autoridades de la ciudad iniciaron una reestructuración.

for this reason, you should use the hash mark# for calling scheme whenever this is feasible.
por este motivo se debe usar el símbolo de almohadilla# para llamar a scheme siempre que sea posible.

scheme responds to the traditional celebrations of majorca. the program marks...
responde el esquema de sus celebraciones al...

select a scheme from the list box, or mark any of the check boxes below.
seleccione un esquema del cuadro de lista, o haga clic en cualquier casilla de verificación debajo.

the basic earnings mark the limit between the two parts of the scheme: the basic part and the earnings-related part.
este ajuste es obligatorio si dicho nivel aumenta en un 5 % o más, y se aplica igualmente a la «remuneración asegurable» pasada, que se reevalúa de esta forma respecto del nivel de la remuneración en vigor.

assistance in developing product conformity mark schemes.
apoyo en el desarrollo de esquemas de marcado para la conformidad de los productos.

a regular newsletter keeps the participants in the charter mark scheme informed of the progress of the programme and a business directory lists the sites, the areas of activity and the 600 businesses involved.
en el territorio, una carta periódica informa de la marcha del programa a los actores asociados a la explotación de la marca. un anuario profesional presenta los emplazamientos, los sectores y los cerca de 600 agentes económicos que poseen i a etiqueta.

another form of government incentive is voluntary quality-mark schemes.
otra forma de incentivo público está constituido por los sistemas voluntarios de marca de calidad.

however, this does not explain the current trend in jobrotation schemes in den mark,
formación en capacidades/encontrar puestos y selección

candidates’ work is assessed against prescribed and well-defined criteria or mark schemes.
el trabajo de los alumnos se evalúa de acuerdo con criterios o esquemas de calificación establecidos y bien definidos.

some visually impaired candidates took part in the competition, but, given the mark scheme used by the commission, whereby twice as many marks are awarded to the written tests and to the tests involving graphics than to the reasoning and oral tests, their marks were significantly lower than those of the normally-sighted candidates.
en el citado concurso, sí participaron invidentes, pero habida cuenta del sistema de puntuación de la comisión, que asignó un doble coeficiente para las pruebas escritas y los gráficos con respecto a la parte lógica u oral, los resultados de estos bajaron considerablemente.