Je was op zoek naar: marked out (Engels - Spaans)

marked out by death,
pronunciada por la muerte,

in the forest with marked out pitches.
en el bosque con campos marcados.

or marked out boundaries for the earth?
¿quién afirmó todos los confines de la tierra?

i must therefore keep to the path marked out.
creemos los instrumentos necesarios para ello.

a number of main routes were marked out:
se trazaron numerosas vías principales por los canales:

does not require the pipeline to be marked out
no requiere que las tuberías estén marcadas

ladies and gentlemen, the path has been marked out.
y ustedes también deben escucharla.

cut into circular pieces marked out by the rings.
cortarlas en segmentos circulares por la coyuntura de los anillos.

wide pitches , perfectly marked out, ideal for relaxing.
amplias parcelas, perfectamente delimitadas, ideales para el relax.

mp32 is marked out by its restricted weight and dimensions.
mp32 se caracteriza por su peso y dimensiones restringidas.

on enlargement, the lisbon summit has marked out the road.
respecto a la ampliación, la cumbre de lisboa ha balizado el camino.

a wetland area has been marked out within this geographical area.
dentro de esta zona geográfica, se establece una denominada «zona húmeda».

nodes that are clinically suspicious for harboring scc are marked out.
se marcan los ganglios clínicamente sospechosos de alojar cce.

from this point, the way is marked out by low stone walls.
a partir de ahora, el sendero está enmarcado entre muretes de piedra.

17 and moses and aaron took these men, marked out by name;
17 moisés y aarón tomaron a aquellos hombres que habían sido designados por sus nombres,

if the path is not marked out, find out about its characteristics beforehand.
si el sendero no está balizado, infórmate antes sobre sus características.

first, settler leaders "marked out " targets to be seized.
en primer lugar, los dirigentes de los colonos señalaban los objetivos.

the st petersburg declaration marked out the path to create four common spaces.
entonces deberíamos alcanzar un acuerdo final sobre el concepto actual de espacio económico común y las cuestiones operativas que surgen de él.

the eu has marked out a clear route for dealing with the climate question.
la ue ha trazado claramente un camino para abordar la problemática del clima.

in 2008 the municipal council of the environment obtained and marked out two new footpaths.
lel año 2008, promovido por la regiduría municipal de medio ambiente, se señalizaron y adecuaron dos senderas.