Je was op zoek naar: market crash (Engels - Spaans)

market crash
quiebra financiera

stock market crash
derrumbamiento de la bolsa

1929. the stock market crash
1929. el hundimiento de la bolsa

the stock market would crash, they said.
el mercado de valores tronaría, dijeron.

first there will be a stock market crash.
primero la caída de la bolsa.

the triggering event was the stock market crash of 1987.
el evento desencadenante fue el colapso del mercado de valores de 1987.

then a big stock market crash came and devastated the internet segment.
luego, una caída de la bolsa grande vino y devastó el segmento de internet.

this sensitivity was recently observed in october 19, 1987 stock market crash.
esta sensibilidad se observó en el desplome de la bolsa del 19 de octubre de 1987, así como en las reacciones del mercado de valores cuando el banco de la reserva federal en estados unidos bajó los tipos de interés en 2001.

iman brotoseno from indonesia observes that the stock market crash did not hurt most indonesians.
(la crisis) afecta principalmente a la comunidad de "los pudientes".

businessweek was first published in september 1929, only weeks before the stock market crash.
businessweek salió a la calle en septiembre de 1929, algunas semanas antes del crack de la bolsa de nueva york.

he is responsible for the "stock market crash" and maecenas in some fifty countries.
responsable de diversos «krachs de la bolsa de valores» y mecenas en alrededor de cincuenta países.

===1929 to world war ii===gray was little affected by the stock market crash of 1929.
=== desde 1929 hasta la segunda guerra mundial ===a gray le afectó muy poco la crisis económica de 1929.

cinema brought the stock market crash and its impact on modern american society to the big screen.
el cine llevó a la gran pantalla la caída de la bolsa y su impacto en la moderna sociedad americana.

after the sale of broadcast.com, cuban diversified his wealth to avoid exposure to a market crash.
después de la venta de broadcast.com, cuban diversificó su riqueza para evitar riesgos ante una caída en la bolsa.

so will the stock market crash on september 13th, 2015? well, no, because that day is a sunday.
lo mismo ocurrirá con la caída de la bolsa el día 13 septiembre, 2015? bueno, no, porque ese día es un domingo.

the crisis deepened in october, as a stock market crash in hong kong led to widespread turbulence in capital markets.
en octubre, la crisis se agudizó, ante el colapso del mercado de valores de hong kong, que condujo a tensiones generalizadas en los mercados de capitales.

each of his three brothers committed suicide, two after the loss of the family fortune in the 1929 stock market crash.
cada uno de sus tres hermanos se suicidó, dos después de la pérdida de la fortuna familiar en 1929 en el mercado de valores.

what would happen if the long-term savings of future pensioners were engulfed in a stock-market crash?
¿qué ocurriría si el ahorro a largo plazo de los futuros jubilados se desvaneciera en inversiones arriesgadas?

two years later, towards the end of 1998, the industry was struck by a devastating crisis following a market crash in asia.
quiero hacer algunos comentarios concretos sobre la base de las afirmaciones expresadas por sus señorías en cuanto a la función y la posibilidad de intervención de la unión europea.

but if you would end up in the middle of a slight decline or a stock market crash, so you should never sell their shares.
pero si quieres acabar en medio de un ligero descenso o una caída de la bolsa, lo que nunca debe vender sus acciones.