Je was op zoek naar: master trainer (Engels - Spaans)

in 2009, the training was further enhanced through the implementation of a master trainer system.
en 2009, la capacitación se complementó con la puesta en marcha de un sistema de formación superior.

the current stable master and rikishi trainer was once a yokozuna grand champion named kotozakura.
el actual maestro del establo y entrenador de los rikishi fue en su día un gran campeón yokozuna, llamado kotozakura.

number of master trainers trained in the new curriculum
:: número de instructores de docentes con capacitación en el nuevo plan de estudios

bsst and psst have been developed with a pool of 48 master trainers.
182. un equipo de 48 especialistas en formación ha llevado a cabo proyectos de formación en servicios sociales en los niveles básico y profesional.

137 master trainers from 15 states on behalf of the united nations population fund
:: 137 instructores especializados de 15 estados, por cuenta del fondo de población de las naciones unidas

45 national master trainers on behalf of the federal ministry of education)
:: 45 instructores especializados nacionales, por cuenta del ministerio federal de educación)

the centre has trained master trainers and teachers on flhe curriculum implementation as follows:
:: en el centro se ha impartido a instructores especializados y maestros capacitación relativa a la aplicación del programa de educación sobre vida familiar y vih/sida como sigue:

baseline: 0, target: 1 to 2 master trainers per 12 regional health centres
base de referencia: 0, meta: entre 1 y 2 instructores especializados por cada 12 centros de salud regionales

brazilian master trainers also conducted a number of workshops in jordan, the palestinian territories and romania.
asimismo, capacitadores expertos brasileños impartieron también varios cursos prácticos en jordania, los territorios palestinos y rumania.

certified master trainers are available to prepare your staff by illustrating how to engage customers and help them achieve results.
los certified master trainers están a tu disposición para preparar a tu personal sobre cómo involucrar a los clientes y ayudarlos a lograr resultados.

"but, aha," i answer, "they spent three years in training with the master teacher of all teachers and the master trainer par excellence."
pero, yo les respondo, ellos pasaron tres años de entrenamiento con el máximo maestro de todos los maestros y el entrenador maestro por excelencia.

an ecuadorian master carpenter, experienced peace corps trainers, and others have helped the community woodworkers learn carpentry skills.
un maestro carpintero ecuatoriano, profesionales del cuerpo de paz con experiencia y otros han ayudado a los trabajadores de la comunidad a aprender las artes de la carpintería.

a workshop for master trainers, social welfare officers and social welfare activists was held in islamabad in december 1995, with unicef collaboration.
27. en diciembre de 1995 se celebró en islamabad una reunión de trabajo con instructores jefes, funcionarios de bienestar social y otros activistas en esta esfera, en colaboración con el unicef.

169 orientation/master trainers acquired improved knowledge and skills on reproductive health issues, hiv/aids and life skills.
169 instructores especializados y asesores mejoraron sus conocimientos y competencias sobre cuestiones relativas a la salud reproductiva, el vih/sida y la vida cotidiana.

183. following the change in the curriculum and the production of the new textbooks, 93 master trainers were selected from all 34 provinces and were trained in kabul on human rights issues.
183. después de la modificación de los planes de estudios y de la preparación de los nuevos libros de texto, se seleccionó a 93 instructores de maestros de las 34 provincias, que fueron capacitados en kabul en relación con cuestiones de derechos humanos.

(c) preparation of curricula to train these staff as well as school teachers, who will be trained by the master trainers;
c) preparación de programas de estudio para formar a este personal, así como a maestros de escuela, que serán formados por los formadores de docentes;

(c) organization of training workshops for master-trainers, middle-level supervisors and field workers;
c) la organización de cursillos de formación para instructores guías, supervisores de nivel medio y trabajadores sobre el terreno;

(a) continuous education of in-service advisors (isas or master trainers) in primary and inclusive education;
a) formación permanente de asesores en el empleo (formadores de docentes) en la enseñanza primaria y la educación inclusiva;

37. in the ajk, one provincial master trainer workshop and five district workshops were organized for imnci in which 83 staff have been trained. one provincial master trainer workshop and two district workshops were organized for emonc in which 38 staff were trained. one provincial master trainer workshop and two district workshops were organized for enc in which 17 staff were trained. two emonc monitoring workshops were held in which 40 staff were trained.
37. en azad jammu y cachemira se organizó lo siguiente: 1 taller provincial para instructores superiores y 5 talleres de distrito sobre la gestión integrada de las enfermedades neonatales e infantiles, en los que se formaron 83 profesionales; 1 taller provincial para instructores superiores y 2 talleres de distrito sobre la atención obstétrica y neonatal de emergencia, donde 38 profesionales han recibido formación; 1 taller provincial para instructores superiores y 2 talleres de distrito sobre atención neonatal básica en los que se ha formado a 17 profesionales, y 2 talleres de supervisión de la atención obstétrica y neonatal de emergencia en los que han recibido formación 40 profesionales.

"the training of master trainers from all six regions, who in return are expected to train further trainers and cstc [community skills training centre] co-ordinators at zonal and district level... (following the cascade model) is meant to strengthen the training capacity of the region at various administrative levels." (sandhaas e-mail)
«con la formación de capacitadores guía en todas las seis regiones, de los cuales se espera que en retribución perfeccionen (siguiendo el modelo de cascada) los conocimientos de capacitadores y de coordinadores de centros comunitarios para el desarrollo de aptitudes a nivel distrital y zonal, se pretende fortalecer las aptitudes de la región para impartir capacitación en diversos niveles administrativos», (correo electrónico de sandhaas)