Je was op zoek naar: masterminded (Engels - Spaans)

who masterminded and perpetrated the crime?
¿quién diseñó y ejecutó el crimen?

the attack was masterminded by an extremist religious group.
el ataque fue planeado por un grupo extremista religioso.

since no one believes he did, who masterminded the crime?
porque los hay, nadie lo duda.

there are even some who think that the bush administration masterminded them.
incluso algunos piensan que la propia administración bush los organizó.

that initiative had also been masterminded by a member of the united kingdom parliament.
esa iniciativa también fue ideada por un parlamentario del reino unido.

he masterminded the last olympic games in los angeles and is presently baseball commissioner.
organizador de los últimos juegos olímpicos de los angeles, ocupa en estos momentos un puesto directivo dentro del béisbol.

however, they emphasized the need to bring to justice those who had masterminded the genocide.
no obstante, recalcaron la necesidad de llevar ante la justicia a las personas responsables de organizar el genocidio.

he is the leader of the grail brotherhood, and masterminded the creation of the otherland system.
he is the leader of the grail brotherhood, and masterminded the creation of the otherland system.

democratic changes do not occur because they are masterminded somewhere else, but because people want them.
los cambios democráticos no tienen lugar porque alguien los ha planeado en alguna otra parte, sino porque la población los desea.

all refugees still outside the country wish to return home except the criminal clique that masterminded the genocide.
todos los refugiados que todavía se encuentran fuera del país desean retornar a él, con la excepción de la camarilla criminal que organizó el genocidio.

mr. lash, eloquently further explores the extent to which christianity has been apparently masterminded by manipulative extraterrestrials.
el señor lash elocuentemente explora aún más el grado en el cual el cristianismo ha sido aparentemente planificado por extraterrestres manipuladores.

however, that god learned everything from his father, enki, the god who masterminded the genetic creation of mankind.
sin embargo, que dios aprendió todo de su padre, enki, el dios que fue la mente maestra de la creación genética de la humanidad.

the take-over of various belarussian literature magazines, masterminded by the ministry of information, serves the same purpose.
el mismo objetivo tiene la maniobra de aparejamiento de diversas revistas literarias bielorrusas. esa medida coercitiva ha sido firmada por el ministerio de información.

a ministerial committee has suggested changing the definition to cover only those who personally killed israelis, and not the terrorists who masterminded the attacks.
una comisión ministerial ha sugerido cambiar estos términos para incluir solo a aquellos que han asesinado israelíes y excluír a los terroristas que planearon los ataques.

equally alarming were reports of religious intolerance in iran, acts of terrorism masterminded by that country and pakistan's interference in afghanistan.
igual de alarmantes son los informes sobre la intolerancia religiosa en el irán, los actos de terrorismo organizados por ese país, y la injerencia del pakistán en el afganistán.

during the 1970s bush sr. masterminded a covert program that sterilized over 40% of native american women against their will and without their consent.
durante los 1970 bush padre planeó un programa encubierto que esterilizó a más del 40% de las mujeres nativas americanas contra su voluntad y sin su consentimiento.

(iii) the fraud mechanisms and techniques used as well as the complexity of the operations are proof that they were masterminded by criminal organizations. tions.
la experiencia actual muestra que estas actividades contienen elementos transnacionales e internacionales que requieren un apoyo específico al nivel comunitario.

according to carpio's widow, marta arrivillaga de carpio, members of military intelligence are among those who masterminded her husband's assassination.
según la viuda, marta arrivillaga de carpio, entre los autores intelectuales había agentes de la inteligencia militar.

luis posada carriles and orlando bosch, who masterminded the terrorist crime and had been associated with the cia since 1960, were arrested and underwent a tortuous trial, plagued with irregularities, amidst enormous pressure.
luis posada carriles y orlando bosch, autores intelectuales del crimen terrorista, vinculados a la cia desde 1960, son arrestados y sometidos a un proceso tortuoso plagado de irregularidades, en medio de colosales presiones.

the 49-year-old jammeh took the position through a military coup he masterminded on 22 july, 1994 after 29 years of civil and “democratic” rule.
jammeh, de 49 años, asumió el cargo a través de un golpe militar que planeó el 22 de julio de 1994, luego de 29 años de gobierno civil y “democrático”.