Je was op zoek naar: material stress (Engels - Spaans)

stress
estrés

no material design can give relief from stress.
ningún diseño material puede dar alivio del estrés.

direct material flow at the melt filtration reduces stress of material.
el flujo directo del material en el filtro reduce su degradación.

hot-rolled and normalized material: stress relieve or normalize;
material laminado en caliente y normalizado: atenuación de tensiones o normalización;

reduced overlap saves on material inputs, fuel and time, and operator stress.
reduce la sobre aplicación y ahorra combustible, tiempo y trabajo al operador.

no force impact on the material – therefore no mechanical stress of the material
no es necesario ejercer fuerza sobre el material, por tanto tampoco ninguna carga mecánica del material

(c) develop and distribute information and communications material on stress management;
c) elaboración y distribución de material de información y comunicación sobre la gestión del estrés;

lower and upper skins of the multi-layered material should be stress free.
las pieles inferior y superior del multicapa están libres de esfuerzo.

spring subjected to bending stress in its material
resorte de flexión

the heat supplied by the fuel is converted into steam quickly and with no material stress due to an even transfer of heat.
el calor añadido del combustible se transforma rápidamente y sin estrés de material en vapor, gracias a una transferencia homogénea de calor.

the heat supplied by the fuel is converted into steam without causing any material stress thanks to flow fittings mounted on the water side.
el calor de combustión incorporado se transfiere homogéneamente a través de elementos integrados de circulación y se transforma en vapor sin fatiga de material.

sling operation for stress incontinence with fascia or synthetic material
procedimiento retirado - retirado -

the occurrence of stress systems inhibits local yielding of the material
la acumulación de concentraciones de solicitaciones impide la fluencia local del material

the yield limit is accepted as the safe stress for plastic materials.
el límite elástico es aceptado como el estrés seguro para materiales plásticos.

the stress-strain curve and stress reduction diagram of the material
diagrama de tracción y diagrama de la reducción de solicitación de un material

materials and paints made with high-quality , highly resistant to the stress
los materiales y pinturas hechas con alta calidad,

cost: stress corrosion cracking and corrosion fatigue of steamturbine rotor and blade materials
el dialogo europa - américa latina - asia: la cooperación financiera y técnica 1976-1989

high stress has led to overheating, vitrification (deposit) and detachment of friction material.
el gran estrés ha llevado al recalentamiento, a la vitrificación (depósito) y al desprendimiento del material de roce.

elastic-plastic stress-strain curve for liner material must be known and correctly modelled;
la curva de esfuerzos-deformaciones elásticos-plásticos correspondiente al material de la camisa deberá ser conocida y estar reflejada en un modelo correcto.

the ultimate strength sr (rheological resistance) is the stress, upon exceeding which the material rupture occurs.
la mejor sr fuerza (resistencia reológico) es la tensión, al sobrepasar el cual se produce la ruptura del material.