Je was op zoek naar: matric (Engels - Spaans)

matric potential (soil)
potencial matricial (suelo)

matric faecal pellet
granulo fecal matrical

matric potential in the soil
potencial mátrico del suelo

mp matric potential in the soil
mp potencial mátrico del suelo

(matric potential, water content)
(potencial mátrico, contenido hídrico)

example to illustrate the matric force:
ejemplo que ilustra la fuerza matricial:

year 2007, 12000km, very nice, spanish matric.
año 2007, 12000km, matric. español, muy impecable

m.b.b.s. c. post matric diploma
c. enseñanza posterior a la secundaria

matric ger (classes 9 - 10 and age 13 - 14)
tbm último año de secundaria (cursos 9 y 10 y 13 y 14 años)

free education up to matric is being provided to children of workers.
se ofrece enseñanza gratuita a los hijos de los trabajadores hasta el último año de secundaria.

fm : matric force, the force connected with the laws of capillarity.
fm: fuerza matricial, o fuerza ligada a las leyes de la gravedad.

the matric forces in the case of black peat are therefore much weaker than for blond peat.
las fuerzas “matriciales” sobre la turba negra son más débiles que sobre la turba rubia.

pre-matric scholarships to children of parents who are engaged in unclean activities; and
becas para los niños de padres que trabajan en actividades insalubres, y

post matric scholarship is provided for students belonging to sc for pursuing studies beyond matriculation in recognized institutions.
:: se proporcionan becas a los estudiantes pertenecientes a las castas registradas para que prosigan sus estudios después de haberse matriculado en instituciones reconocidas.

only relatively high status jobs available (particularly for african women) require matric and further training;
solo los trabajos de cualificación relativamente alta (especialmente para las mujeres africanas) requieren capacitación permanente y el título de bachiller;

pre-matric scholarship for the children of those engaged in "`unclean " occupations and other backward classes
beca de matrícula para los niños de los que trabajan en ocupaciones "insalubres " y otras clases atrasadas

educational profiles of women have improved with those with general training and education, matric and tertiary education showing the most rapid growth in the labour market.
las mujeres que experimentaron un crecimiento más rápido en el mercado de trabajo fueron aquellas con educación y capacitación generales, título de bachiller o educación superior;

the inkosi and induna in her area are very supportive of her ideas and her project, so much so that the inkosi has encouraged people in the area who have passed matric to register for the course.
desde que ingresó en el programa pdce rose ha emprendido un proyecto de alfabetización en su zona, donde los inkosi (jefes) y los induna (comandantes) zulúes han respaldado con entusiasmo sus ideas y su proyecto, hasta tal grado que los inkosi han alentado a las personas de la región que han aprobado el examen de admisión a la enseñanza superior a inscribirse en el curso.

pre- and post-matric scholarships and hostel facilities for girls have also been provided to motivate and promote education among the obcs belonging to low income families.
además, se han facilitado becas anteriores y posteriores a la matriculación y se han establecido alojamientos para niñas a fin de motivar y promover la enseñanza entre las niñas de las otras clases atrasadas pertenecientes a familias de bajos ingresos.

i am a 18 year old teenage girl living on a farm in the western cape province in south africa. i am a grade 12 senior (matric) scholar at the piketber
soy una adolescente de 18 años que vive en una granja en la provincia del cabo occidental en sudáfrica. soy estudiante de último año académic