Je was op zoek naar: may adopt (Engels - Spaans)

the agency may adopt:
la agencia podrá adoptar:

the commission may adopt implementing acts
la comisión podrá adoptar actos de ejecución para

the commission may adopt implementing acts:
la comisión podrá adoptar actos de ejecución para establecer:

"the commission may adopt its procedure.
la comisión puede determinar su procedimiento.

a married couple may adopt children.
una pareja casada podrá adoptar niños.

the commission may adopt implementing acts for:
la comisión podrá adoptar actos de ejecución para:

may adopt by unanimity within 3 months
puede adoptarla por unanimidad en los 3 meses

as a rule spouses may adopt only jointly.
como norma, los cónyuges sólo pueden adoptar conjuntamente.

local authorities may adopt different approaches:
seguimiento buclesderetroalimentación

common position and the council may adopt it.
procedimiento de codecisión (letra Β del art. 189 ce)

may adopt by qualified majority within 3 months
puede adoptarla por mayoría cualificada en los 3 meses

the council may adopt the amendments acting unanimously.
el consejo puede adoptar tales enmiendas por unanimidad.

the commission may adopt the following implementing measures:
la comisión podrá adoptar las siguientes medidas de ejecución:

perhaps he will benefit us or we may adopt him."
quizá nos sea útil o le adoptemos como hijo».

the council of association may adopt any necessary provisions.
el consejo de asociación podrá, en su caso, decidir las disposiciones necesarias.

parliament approves the proposal.council may adopt the act.
el consejo aprueba todas las enmiendas del parlamento y adopta el acto

however, in emergencies, the commission may adopt the measures.
no obstante, en caso de urgencia, dichas medidas podrán ser adoptadas por la comisión.

the commission may adopt implementing measures concerning the following:
la comisión podrá adoptar medidas de ejecución referentes a lo siguiente:

in addition, the commission may adopt delegated acts regarding definitions.
además, la comisión puede adoptar actos delegados en relación con las definiciones.

(a) the cop may adopt protocols at any ordinary session;
a) la conferencia de las partes podrá aprobar protocolos en cualquier período ordinario de sesiones;