Je was op zoek naar: may the force be with you (Engels - Spaans)

may the force be with you.
que la fuerza te acompañe.

may the force be with you!!!
blossom:¡que las fuerza los acompañe!!

“may the force be with you!”
¡que la fuerza os acompañe!

- the force will be with you
- la fuerza esta contigo

join us and may the force be with you!
¡nos vemos en el juego!

may the force be with you young skywalkers
que la fuerza te acompañe joven skywalker

may the force of the spirit be with you!
¡qué la fuerza del espíritu este con usted!

may the light be with you.
que la luz sea con vosotros.

may the peace be with you!
que la paz esté con vosotros.

may the lord be with you, my boys.
creo que podría estar herido.

may the lord your god be with you.'"
¡que el señor su dios lo bendiga!

*que la fuerza te acompañe/ may the force be with you.
* que la fuerza te acompañe/ may the force be with you.

and may the truffle pig be with you!
¡y que el cerdo trufero te acompañe!

brothers, may the peace be with you!
hermanos, que la paz esté con vosotros.

may the peace of christ be with you.
que la paz de cristo sea con usted.

may the peace and goodness be with you!
que la paz y la bondad estén con vosotros.

beloved son, may the peace be with you!
hijo amado, que la paz sea con nosotros.

may the father’s peace be with you!
paz del padre.

"my brothers, may the peace be with you!
"hermanos, que la paz siempre esté presente entre vosotros!

beloved brothers, may the peace be with you!
¡hermanos amados, que la paz sea con vosotros!