Je was op zoek naar: maybe yes??meybe no (Engels - Spaans)

maybe yes
quizÁs si

- maybe yes.
- quizás sí.

maybe yes (1)
erotic (1)

answer: maybe yes and maybe no!
respuesta: ¡tal vez sí y tal vez no!

rb: maybe. maybe, yes.
e.com: correcto.

maybe yes (1) sex (1)
maybe yes (1)

in absolute terms: maybe yes.
en términos absolutos, tal vez sí.

the answer to this broad question is, "maybe yes and maybe no."
la respuesta a esta pregunta es "tal vez sí y tal vez no".

we're going to jump onto the next one, maybe. yes.
vamos a saltar al próximo, tal vez. sí.

i had more golden coins. i had more of the worldly accolades…" maybe yes, maybe no.
tenía más monedas en oro, tenia mas elogios mundanos…” a lo mejor si, a lo mejor no.

maybe yes or maybe no. it is my understanding that the offended and the offender have to go through a process.
tal vez sí o tal vez no. entiendo que tanto el ofendido como el ofensor tienen que pasar por un proceso.

maybe yes, maybe no. in any case, let it not be said that our generation did not do enough for justice.
quizás sí, quizás no. en todo caso, que no se diga que nuestra generación no hizo lo suficiente por la justicia.

is there something most summer-ish than watermelon ? maybe yes, but they are few .
esta ahí algo más verano-ish de sandía ? tal vez sí , pero son pocos .

the kid comes from the mountains with a leg wound, but still it’s maybe yes, maybe no, without really knowing.
el chavalo viene de la montaña con su pierna herida, pero aún, que sí, que no, sin saber.

bayo combines an internal and external structure without any technological pretentions, or maybe yes, if we take the ephemeral as a result.
bayo combina una estructura interna y externa sin pretensiones teleológicas, o sí, si tomamos lo efímero como resultado.

sure that none came something, or maybe yes and you have not heard, but did not help much because the pictures that i had not seen anything like the passion.
seguro que a ninguno se le ocurrió algo así, o a lo mejor sí y no le he sabido, pero no le sirvió de mucho porque en las fotografías que había no vi nada parecido a la pasión.

the infrastructures are a lot better than in italy. anyway, the green and wavy landscape announces me that, maybe yes, i have entered into a new territory.
las infraestructuras están mucho mejor que en italia. de todas maneras, el paisaje verde y ondulado me anuncia que quizás sí he entrado en un nuevo territorio.

it's not about holing up in a state of permanent unconsciousness for the passing of time to hurt less. or maybe yes. i don't know.
tampoco se trata de refugiarse en un estado de inconsciencia permanente para que así el paso del tiempo duela menos. o tal vez sí.

only now we have friends from no matter which environment and they do not treat us as if we were mad. or maybe yes, but from the perspective of their own madness, which is very comforting.
sólo ahora tenemos amigos y amigas de no importa cuál ambiente y no nos tratan como si estuviéramos locos. o sí, pero desde la perspectiva de su propia locura, lo cual es muy reconfortante.

maybe yes, maybe not, but as a matter of fact he didn’t have a modern grand piano, as the builders of the past didn’t have modern tools.
tal vez sí, tal vez no, pero el hecho es que él nunca tuvo un piano de cola, del mismo modo que los constructores antiguos no tuvieron las herramientas de hoy en día.