Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mcauliffe also requested from the democrat senate armed forces and health committees to hold public hearings on the issue.
mcauliffe también pidió a las comisiones de fuerzas armadas y salud del senado demócrata que realicen audiencias publicas sobre el tema.
the chairman of the democratic national committee, terrence mcauliffe, kicked me off the south carolina ballot.
el presidente del comité nacional demócrata, terrence mcauliffe, me dio inicio a la votación de carolina del sur.
mcauliffe made his american feature debut in the warner bros. film, "flipped", directed by rob reiner.
mcauliffe hizo su debut en el cine estadounidense con la película de warner bros. "flipped", dirigida por rob reiner.
"in 1959, he appeared as john mcauliffe on the syndicated television series "border patrol", with richard webb.
en 1959 fue john mcauliffe en la serie televisiva "border patrol", interpretada por richard webb.
for his actions at bastogne, mcauliffe was awarded the distinguished service cross by general patton on december 30, 1944, followed later by the distinguished service medal.
por sus acciones en bastogne, mcauliffe recibió la cruz por servicio distinguido de manos del general patton el 30 de diciembre de 1944, seguida más tarde por la medalla por servicio distinguido del ejército.
a senior aide to dr. dean, kate o'connor, said that he called mr. mcauliffe in the morning to discuss his comments and that they spoke for about five minutes.
una antigua asistente del dr. dean, kate o connor, dijo que llamó al sr. mcauliffe a la mañana para discutir sus comentarios y que hablaron durante cinco minutos.
in replacing terry mcauliffe as chairman, dean emerged from a field of more than a half-dozen serious contenders, winning over democrats skittish about elevating a politician from a northeastern state with liberal traditions.
para reemplazar a terry mcauliffe como presidente, dean emergió de más de seis contendientes serios, ganando a los demócratas con la idea de promover a un político del noreste con tradiciones liberales.
barbara morgan, the backup astronaut for mcauliffe who trained with her in the teacher in space program and was at ksc watching her launch on january 28, 1986, flew on sts-118 as a mission specialist in august 2007.
barbara morgan, la astronauta sustituta de mcauliffe que había entrenado con ella por el programa teacher in space y estaba en el ksc viendo el lanzamiento el 28 de enero de 1986, voló en la sts-118 como especialista de misión en agosto de 2007.
"clearly intended to intimidate the jury, loudspeakers blared el salvador's national anthem and military taps into the courtroom itself, sending an unmistakable message into the room." linda drucker, a lawyer with the heller, ehrman, white & mcauliffe law firm, and noami roht-arriaza, professor of international law in the university of california’s boalt law school, both representing the san francisco lawyers' guild at the trial, saw the verdict as sending “a message to the lowest ranking soldiers that they will not be punished if they violate citizens' human rights, with the mere argument that they were acting under orders, even if those orders are illegal."
con la abierta intención de intimidar al jurado, pusieron altoparlantes a todo volumen, tocando el himno nacional de el salvador y música militar, en dirección a la sala del jurado, lo que envió un mensaje inequívoco a todos los que se encontraban dentro".
