Je was op zoek naar: mcmoran (Engels - Spaans)

x. claim of freeport mcmoran resource partners
x. reclamaciÓn de freeport mcmoran resource partners

subject: alleged human rights abuses at freeport mcmoran in west papua
asunto: denuncias de violaciones de los derechos humanos en freeport mcmoran (papua occidental)

(h) freeport mcmoran resource partners (united states): us$8,921,393.
h) freeport macmoran resource partners (estados unidos de américa): 8.921.393 dólares;

the mentioned third party appears to be freeport-mcmoran, which signed a rig sharing agreement with kosmos on 1 april 2014.
el mencionado tercer actor parece ser freeport-mcmoran, que ha firmado un acuerdo de reparto de la plataforma con kosmos el 1 de abril de 2014.

what representation has the commission made to the government of indonesia regarding the situation at the mining site at freeport mcmoran in west papua in relation to alleged human rights abuses there?
¿qué gestiones ha realizado la comisión ante el gobierno de indonesia con respecto a la situación existente en el yacimiento minero de freeport mcmoran (papua occidental), en relación con las denuncias de violaciones de los derechos humanos en el citado lugar?

freeport-mcmoran copper and gold, inc. explores for, produces, processes, mines and markets copper, gold and silver.
la freeport-mcmoran copper and gold inc. se dedica a la exploración, producción, elaboración, extracción y comercialización de cobre, oro y plata.

freeport-mcmoran copper and gold inc. is an affiliate of the natural resources conglomerate freeport-mcmoran inc., a united states transnational corporation.
la freeport-mcmoran copper and gold inc. es una afiliada del conglomerado de los recursos naturales freeport-mcmoran inc., empresa transnacional de los estados unidos.

for example, the grasberg opencast mine, operated by an indonesian subsidiary of the united states company freeport mcmoran, had reduced the rain forest to a vast complex of mines, roads and towns.
por ejemplo, la mina a cielo abierto de grasberg, explotada por una sucursal indonesia de la empresa estadounidense freeport mcmoran, ha reducido la isla tropical a un enorme complejo de minas, carreteras y pueblos.

66. the most serious case was that of the indigenous peoples of west papua whose rights were constantly flouted as a result of copper and gold-mining operations by the freeport mcmoran company which provided an important source of income for the indonesian regime.
66. el caso más grave de este tipo es el de las poblaciones indígenas de papua occidental, cuyos derechos son vulnerados incesantemente a raíz de las operaciones de extracción de cobre y oro por la empresa freeport mcmoran, que constituyen una importante fuente de ingresos para el régimen indonesio.

as such, freeport-mcmoran will have usage of the atwood achiever for drilling in the toubkal-1 well, in morocco proper, for a limited amount of time in 2015 and 2016.
como tal, freeport-mcmoran tendrá derecho de usar el atwood achiever para perforar en el pozo toubkal-1, en territorio marroquí, por un tiempo limitado en 2015 y 2016.

"== references ==== company publications ==* freeport-mcmoran copper & gold inc. 2010 annual report* mcmoran exploration co. 2007 annual report and form 10-k* freeport-mcmoran copper & gold inc. 2007 working towards sustainable development report* pt freeport indonesia 2007 working towards sustainable development report== external links ==* freeport-mcmoran copper & gold inc. - corporate website* freeport-mcmoran bayway operations round copper wire* mcmoran exploration company website* "below a mountain of wealth, a river of waste", ny times, december 27, 2005* earth observatory satellite picture of grasberg mine"
==véase también==*mina grasberg==referencias====publicaciones de la compañía==* freeport-mcmoran copper & gold inc. 2010 annual report* mcmoran exploration co. 2007 annual report and form 10-k* freeport-mcmoran copper & gold inc. 2007 working towards sustainable development report*pt freeport indonesia 2007 working towards sustainable development report==referencias externas==*freeport-mcmoran copper & gold inc. - corporate website*freeport-mcmoran bayway operations round copper wire*mcmoran exploration company website*"below a mountain of wealth, a river of waste", ny times, december 27, 2005* earth observatory satellite picture of grasberg mine"