Je was op zoek naar: me equipment remained single fault safe, (Engels - Spaans)

single fault condition
condición de primer defecto

he remained single all his life.
Él se quedó soltero toda su vida.

paul remained single all his life, preaching the gospel.
pablo permaneció soltero toda su vida, predicando el evangelio.

even though he and his brother are old, they remained single.
aunque ya eran adultos, su hermano y él seguían solteros.

the entire network was, and always remained, single track with sidings.
la red completa era, y siempre permaneció así, de vía simple con desvíos.

hugh is now in his fifties. he has remained single and has no children.
hugh hoy tiene más de cincuenta años. se quedó soltero y no tiene hijos.

it is well known that he was illegitimate and that he remained single throughout his life.
es un hecho bien conocido que fue hijo ilegítimo y que no se casó en toda su vida.

however, the lack of up—to—date rehabilitation equipment remained a basic constraint.
no obstante, la falta de equipo de rehabilitación moderno sigue siendo un problema capital.

in their censorship a fine was imposed upon all men who had remained single up until old age.
en su censura se impuso una multa a todos los hombres que se mantenían solteros hasta la vejez.

after september 1992, iraq discontinued all production of vaccine, although staff and equipment remained at the site.
después de septiembre de 1992 el iraq suspendió la producción de la vacuna, aunque personal y equipo permanecieron en la instalación.

11,959,000 males between 30 and 39 years old remained single, while only 5,820,000 females are single.
11.959.000 hombres entre 30 y 39 años de edad siguen solteros, mientras que sólo 5.820.000 mujeres son solteras.

the equipment, critical for the success of the mission, was supplied in the late 1990s. after 10 years in space, it continues to function as expected and has not experienced a single fault.
los equipos, críticos para el desarrollo de la misión, fueron suministrados a finales de los años noventa y, tras diez años de viaje, siguen funcionando nominalmente, sin que se haya detectado fallo alguno desde su entrada en operación.

41. the slow reimbursement of troop contributions and contingent-owned equipment remained a matter of serious concern.
la lentitud con que se efectúan los reembolsos a los países que aportan contingentes y equipo sigue siendo motivo de profunda preocupación.

operations were halted during this period in order to repair the hospital and open a new operating room with what functioning equipment remained.
durante ese tiempo se detuvieron las operaciones con el fin de reparar el hospital y abrir una nueva sala quirúrgica con los equipos que pudieron recuperarse.

although the secretariat's performance had improved, late reimbursement of contingent-owned equipment remained a matter of particular concern.
aunque la actuación de la secretaría en esa esfera ha mejorado, el atraso en los reembolsos por equipo de propiedad de los contingentes sigue siendo motivo de preocupación especial.

any single error in operation or the occurrence of any single fault in the system shall not result in accidental opening of the coupling during normal road use.
un único error en el funcionamiento o un solo fallo del sistema no producirá la apertura accidental del acoplamiento durante la circulación normal por carretera.

i got to wondering why i had continued to send chloë a card, and was forced to admit the possibility that it was because i saw her as a potential partner, as long as she and i both remained single.
entonces me paré a pensar por qué aún le escribía todas las navidades, y me vi obligado a admitir la posibilidad de que fuera porque, mientras los dos estuviéramos solteros, la seguía considerando una pareja en potencia.

fochi states that, upon its departure from iraq at the end of december 1990, the equipment “remained definitively out of our control and guardianship” and this led to its loss.
212. la fochi afirma que, habiendo abandonado el iraq a finales de diciembre de 1990, el equipo quedó definitivamente fuera de su control y custodia y que esto provocó su pérdida.

proper personnel, training and equipment remained essential, while modern technology, such as unarmed unmanned aerial vehicles, could be used, in accordance with international law and the principle of transparency, to ensure personnel safety, fulfil mandates and save lives.
asimismo, pueden utilizarse las modernas tecnologías, como los vehículos aéreos no tripulados, con arreglo al derecho internacional y con el principio de transparencia, para garantizar la seguridad del personal, cumplir los mandatos y salvar vidas.

the concept of history was changed into before and after him. he now presented a god of mercy, kindness, and justice. he rejected the idea, previously necessary, of a vengeful god, who punished generations due to the single fault of someone.
Él transformó la historia en antes y tras él. presentó ahora un dios de misericordia, bondad y justicia. alejó la idea, antes necesaria, de un dios vengativo y que alcanzaba generaciones por fuerza del equívoco único de alguien.