Je was op zoek naar: mean of absorbance in the filtrate (Engels - Spaans)

aliquot of the filtrate
alícuota del filtrado

a aliquot part of the filtrate in ml.
a parte alícuota del filtrado, en mililitros.

discard the first portion of the filtrate.
desechar la primera porción del filtrado.

4. automatic monitoring for wine lees in the filtrate
4. vigilancia automática del turbo en el filtrado.

the filtrate must be completely clear.
el filtrado debe estar perfectamente límpido.

transfer 50 ml of the filtrate, into a 250-ml beaker.
extraer con una pipeta 50 ml del filtrado y ponerlos en un vaso de precipitado de 250 ml.

the filtrate obtained must be perfectly clear.
el filtrado deberá estar perfectamente limpio.

transfer 50 ml of the filtrate, into a 250-ml beaker.
trasvasar con una pipeta 50 ml del filtrado a en un vaso de precipitados de 250 ml.

the filtrate is aerated immediately and until use.
se airea el líquido filtrado inmediatamente y hasta su uso.

check that the filtrate does not contain any oil or fats.
comprobar que el filtrado no contiene materias grasas.

preparation of the filtrate of blood free of protids: method of folin-wu.
preparación del filtrado de sangre libre de prótidos: método de folin-wu.

collect the filtrate and filter washings in a filter flask.
recoger el filtrado y el líquido de lavado en un matraz de filtración al vacío.

transfer the filtrate and the washing solution into a 500 ml beaker.
transferir el filtrado y la solución de lavado a un vaso de precipitados de 500 ml.

discard the first 50 ml of the filtrate (see 7.6, note on procedure).
desechar los 50 primeros ml de filtrado (véase 7.6, nota sobre el método).

sodium hydroxide and folin-ciocalteu reagent are added to the filtrate
al filtrado se le añade hidróxido de sodio y reactivo según folin-ciocalteu

discard the first 100 ml of the filtrates.
desechar los primeros 100 ml de los filtrados.

an increasing rate of absorbance per minute (<PROTECTED>/min) was calculated.
se calculó una tasa creciente de absorbancia por minuto (<PROTECTED>/min).

place the filtrate in the cooled crucible, evaporate until dry, ash and weigh.
colocar el filtrado en el crisol enfriado, evaporar hasta que esté seco, incinerar y pesar.

filter and combine the filtrates.'
fíltrese y mézclense los líquidos filtrados. »

to obtain the non-ionic surface active agents, collect the filtrate and filter washings and evaporate to dryness, preferably by means of a rotary evaporator.
para obtener los tensioactivos no iónicos , recoger el eluyente y el líquido de lavado del filtro y evaporarlos hasta desecación completa , preferentemente mediante un rotovapor.