Je was op zoek naar: medically discharged (Engels - Spaans)

medically
médicamente

discharged silk
seda descrudada

medically retired
retirado por razones médicas, acontecimiento de la vida (hallazgo)

already discharged.
ya ha sido dado de alta.

- medically proven
- médicamente probado

when medically necessary
si es necesario del punto de vista médico

area, medically underserved
falta de servicios de salud

medically assisted procreation
procreación médicamente asistida

areas, medically underserved
falta de servicios de salud

during the medically certified period of pregnancy, a woman may not be discharged.
durante el embarazo, debidamente certificado por un médico, la mujer no podrá ser despedida.

114. most prisoners are discharged without being medically examined because of lack of medical staff.
114. a la mayoría de los presos que son puestos en libertad ni siquiera se los somete a un examen de salud debido a la falta de personal médico.

(b) permanent disability covers the situation of an insured person who, having been medically discharged, suffers from serious anatomical or functional deterioration which can be determined objectively, is not expected to vary and reduces or destroys his ability to work.
b) la invalidez permanente es la situación del asegurado que, después de haber sido dado de alta médicamente, presenta reducciones anatómicas o funcionales graves susceptibles de determinación objetiva y previsiblemente definitiva, que disminuyen o anulan su capacidad laboral.

229. permanent disability is defined by law in the spanish legal system as "the situation of a worker who, having undergone the prescribed treatment and having been medically discharged, has serious anatomical or functional impairments which can be objectively determined, which may be expected to be irrecoverable and which make him partially or completely unfit to work ".
229. la incapacidad permanente se define legalmente en el ordenamiento jurídico español como "la situación del trabajador que después de haber estado sometido al tratamiento prescrito y de haber sido dado de alta médicamente, presenta reducciones anatómicas o funcionales graves, susceptibles de determinación objetiva y previsiblemente definitivas, que disminuyan o anulen su capacidad laboral ".