Je was op zoek naar: meet liabilities to creditors (Engels - Spaans)

liabilities to
deudas

(a) liabilities to creditors of the fund; and
a) obligaciones para con los acreedores del fondo; y

liabilities to non-residents
compromisos con no-residentes

outstanding liabilities to governments
obligaciones pendientes con los gobiernos

1997 liabilities to non-banks
pasivos con entidades no bancarias 1997

(b) liabilities owed to creditors located in member state b.
(b) pasivos respecto de acreedores del estado miembro b,

(information supplied to creditors)
(poderes de los liquidadores)

deposit liabilities to credit institutions
(obligaciones derivadas de)depósitos de las entidades de crédito

debtor application: notice to creditors
solicitud de apertura presentada por el deudor: aviso que se ha de dar a los acreedores

4.3.4 with regard to creditors:
4.3.4 por el lado de los prestamistas:

actions to avoid acts detrimental to creditors
acciones de impugnación de actos perjudiciales para los acreedores

"(b) the notification to creditors should:
b) el aviso dado a los acreedores deberá:

conditions applicable to creditors and credit intermediaries
condiciones aplicables a los prestamistas y a los intermediarios de crédito

minimize both the risk and transaction cost to creditors and investors;
- minimizar tanto el riesgo como los costos de transacción de acreedores e inversores;

payments to creditors from multiple proceedings shall be equalized. "
deberán equipararse los pagos a un acreedor en varios procedimientos. "

(f) filing and approval of claims and distributions to creditors
f) presentación y aprobación de créditos y la distribución de pagos entre los acreedores.

3.2 chapter 2: conditions applicable to creditors and credit intermediaries
3.2 capítulo 2: condiciones aplicables a los prestamistas y a los intermediarios de crédito

when necessary, client will maintain payments to creditors during initial process.
cuanda sea necesario, el cliente mantendra los pagos con sus acreedores durante el proceso incial.

- all liabilities to creditors of the fund have been fully discharged,- the general meeting has decided to make a distribution of assets.
- la liquidación completa de las obligaciones del fondo frente a sus acreedores - la adopción por la junta general de la decisión de distribución del activo.

liability to :
importes fijados en concepto d