Je was op zoek naar: megatherium (Engels - Spaans)

megatherium
megatherium

bacillus megatherium
bacillus megaterium

he was also a member of the megatherium club at the smithsonian institution in washington, d.c.
también fue miembro del club megatherium del instituto smithsoniano en washington.

in his 1796 paper, cuvier assigned the fossil the scientific name "megatherium americanum".
en su artículo de 1796, cuvier le asignó al fósil el nombre científico de "megatherium americanum".

"megatherium" had a robust skeleton with a large pelvic girdle and a broad muscular tail.
"megatherium" tenía un esqueleto robusto con una gran cintura pélvica y una ancha y musculosa cola.

"megatherium" species were members of the abundant pleistocene megafauna, large mammals that lived during the pleistocene epoch.
las especies de "megatherium" fueron miembros de la abundante megafauna del pleistoceno, grandes mamíferos que vivieron durante aquella época.

this frightful mask of electric sparks suggests to me, even in this dizzy excitement, a comparison with pre-adamite man, the contemporary of the ichthyosaurus and the megatherium.
su espantosa fisonomía recuerda la de los hombres antediluvianos, contemporáneos de los ictiosaurios, de los megiterois.

it is worth mentioning that many of these species, like the glyptodon, mastondon, megatherium and others, were in contact with the first human groups that inhabited the plains of buenos aires.
cabe destacar que varias de estas especies, como los gliptodontes, mastodontes, megaterios y otros, estuvieron en contacto con los primeros grupos humanos que poblaron la llanura bonaerense.

it may be asked in ridicule whether i suppose that the megatherium and other allied huge monsters, which formerly lived in south america, have left behind them the sloth, armadillo, and anteater, as their degenerate descendants.
puede preguntarse, en burla, si supongo yo que el megaterio y otros monstruos gigantescos afines que vivieron en otro tiempo en américa del sur han dejado tras sí, como degenerados descendientes, al perezoso, al armadillo y al oso hormiguero.

"here is the lower jaw of a mastodon," [1] i said. "these are the molar teeth of the deinotherium; this femur must have belonged to the greatest of those beasts, the megatherium.
—he aquí —dije— la mandíbula inferior de un mastodonte; he aquí los molares de un dineterio; he aquí un fémur que no puede haber pertenecido sino al mayor de estos animales: al megaterio.