Je was op zoek naar: mellowing (Engels - Spaans)

mellowing
maduración

research: emotional mellowing?
investigaciÓn: ¿maduración emocional?

mellowing will be the a part of nature and nobody can disregard it.
maduración será la parte de la naturaleza y nadie puede ignorarlo.

the warm colour tone creates a mellowing effect against the cool of the natural stone and glass
el cálido tono atenúa la frialdad de la piedra natural y el cristal

i just hope we will witness a similar mellowing of opinion among your party colleagues in relation to the treaty of lisbon too.
sólo espero que seamos testigos asimismo de que sus colegas de partido moderan su opinión de forma similar por lo que respecta al tratado de lisboa.

most cigarette tobacco leaf is stored for two years after curing to mellow the leaf. in the case of cigars this mellowing can take place after it is made, so be patient.
si su cigarro le prueba demasiado fuerte entonces que la necesidad dejó su cigarro suave. la mayoría de la hoja del tabaco del cigarrillo se almacena por dos años después de curar para mellow la hoja. en la caja de cigarros esta maduración puede ocurrir después de que se haga, sea tan paciente.

the policy of critical dialogue has not succeeded in bringing about a change in the iranian government's policy despite all the talk of the moderation of rafsanjani and the mellowing of the regime.
la política de diálogo crítico no ha conseguido que el gobierno iraní cambiase su política a pesar de todo lo que se ha dicho acerca de la moderación de rafsanjani y de su régimen.

at the same time people started to notice dunedin's mellowing, the ageing of its grand old buildings, with writers like e.h. mccormick pointing out its atmospheric charm.
al mismo tiempo, la gente empezó a darse cuenta de dunedin maduración, el envejecimiento de sus antiguos edificios magníficos, con escritores como eh mccormick señalando su encanto atmosférica.

"love meekly and patiently" (in the sight of god) "bears ill treatment from others. love is" (the christ in us is) "kind, gentle, benign, pervading and penetrating the whole nature, mellowing all" (of us) "which would have been harsh and austere; is not envious.
“el amor” (en los ojos de dios) “es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia, el amor (el cristo en nosotros) no es jactancioso, no se envanece; no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor” (a la palabra de dios); “no se goza de la injusticia” (la cual sufre), “mas se goza de la verdad.