Je was op zoek naar: memoq restore from backup wizard (Engels - Spaans)

restore from backup
restaurar desde copia de seguridad

restore pilot from backup
restaurar el pilot desde la copia de seguridad

next sync will restore the pilot from backup.
la siguiente sincronización restaurará el pilot desde la copia de seguridad.

- restore roboform files from backup device.
- restaure los archivos de roboform desde el dispositivo de salvaguarda.

from the files section, click on the backup wizard icon.
desde la sección archivos, haga clic en el icono asistente de copia de seguridad.

(1) from backup job
(1) desde el trabajo de copia de seguridad

step three: use the backup wizard again.
paso tres: utilizar el asistente de copia de seguridad de nuevo. mira la fichawelcome.

file [%s] restored from backup
archivo [%s] restaurado desde la copia de seguridad

file corrupted, restoring from backup.
archivo corrupto, restaurando desde la copia de seguridad.

create restore jobs in the cloudbackup app either from backup jobs or from the cloud.
cree los trabajos de restauración en la aplicación cloudbackup ya sea desde los trabajos de copias de seguridad o desde la nube.

discs are easy to remove from backup pads.
los discos son fáciles de quitar de los respaldos.

if you restore from a backup job, you will be allowed to select which folder to restore.
si lo hace desde una tarea de copia de seguridad, se le permite seleccionar qué carpeta restaurar.

could not open backup file %1 to restore from.
no se pudo abrir el archivo de copia de respaldo %1 para restaurarlo. @info/ plain

if you restore from a backup job, you will be allowed to select which folders to restore in the next step.
si hace la restauración desde un trabajo de copia de seguridad, podrá seleccionar las carpetas a restaurar en el siguiente paso.

with all our playlists on our desktop, the first step is to “restore from backup” onto our laptop.
con todas nuestras listas de reproducción en la computadora de escritorio, nuestro primer paso es 'restablecer desde la copia de seguridad' a nuestra computadora portátil.

please note that the backup wizard may return you to the cpanel before the backup is complete.
por favor observe que el asistente de copia de seguridad puede devolverle a cpanel antes de que se complete la copia de seguridad.

after selecting the version control model, the remaining configuration is the same as the original rtrr backup wizard.
después de que seleccione el modelo de control de versiones, la configuración restante es la misma que la del asistente de copia de seguridad de rtrr original.

in case you need to import a database from backup please proceed as follows:
en caso de requerir la importación de una base de datos desde la copia de seguridad, proceda de la siguiente manera:

by splitting your data over multiple file systems it is more likely that the system will still come up, making it easier for you to restore from backup as necessary.
si reparte sus datos en múltiples sistemas de ficheros hará que sea más probable que el sistema arranque después de uno de esos fallos, haciéndole además más fácil la tarea de restaurarlo desde un respaldo si fuera necesario.

another way to restore the root partition is to boot up the aptosid-live cd and do the restore from there. rdiff-backup is included in aptosid.
otra manera de restaurar la partición-raíz es arrancar con el livecd de aptosid y llevar a cabo la restauración desde allí. el rdiff-backup está incluido en aptosid.