Je was op zoek naar: mercifully (Engels - Spaans)

mercifully
misericordia

mercifully they pull through.
afortunadamente consiguen vencerla.

mercifully, no one was hurt.
afortunadamente no hubo víctimas.

god mercifully tells you how:
dios misericordiosamente le dice a usted cómo:

therefore, mercifully it was short.
por tanto, afortunadamente fue breve.

so mercifully you've set me free.
misericordiosamente, me has dado la libertad.

he has mercifully given us guidelines.
misericordiosamente nos ha entregado lineamientos.

mercifully, nuclear weapons were not used.
afortunadamente las armas nucleares no se emplearon.

mercifully, that nightmare is now behind us.
afortunadamente, esta pesadilla ha terminado.

it is he who has so mercifully saved me.
es él quien ha sido tan misericordioso en salvarme.

mr president, i shall be mercifully brief.
.(en) señor presidente, seré, felizmente, muy breve.

the future was mercifully veiled from the disciples.
lo porvenir les era misericordiosamente velado a los discípulos.

unless god mercifully delivers us, there is no escape.
a menos que dios sea misericordioso y nos rescate, no hay escape.

mercifully the uk is still online to meet its kyoto commitments.
por fortuna, el reino unido sigue dispuesto a cumplir sus compromisos conforme al protocolo de kyoto.

if dictators knew their power, they might use it more mercifully.
si los dictadores sabían su energía, puede ser que la utilicen más mercifully.

for god mercifully states that human beings die once--not many times.
pero la misericordia de dios declara que los seres humanos, mueren una sóla vez - no muchas veces.

exclusive distinction because outside of jesus, who receives sinners mercifully?
distintivo exclusivo, porque si no es jesucristo, ¿quién recibe misericordiosamente a los pecadores?

and so our sins were justly and mercifully punished in him; and we are forgiven.
y así nuestros pecados fueron justa y misericordiosamente castigados en él, y nosotros perdonados.

mercifully vrindavana is a very dusty place. krishna's foot dust is everywhere.
el polvo de los pies de krishna está en todo lugar. efectivamente, está incluso en el aire.

mercifully, in this instance, he is playing the cards on behalf of romania and bulgaria.
afortunadamente, en este caso juega en nombre de rumanía y bulgaria.