Je was op zoek naar: mergersbetween (Engels - Spaans)

another responsibility is to vet mergersbetween big firmswhich have a crossborder impact.
esta es la razón por laque las normas de la ue prohíben generalmente las ayudas estatales.

the commission also has to manage the policies adopted by parliament and the council,such as the common agricultural policy.another example is competition policy,where the commission has the power toauthorise or prohibit mergersbetween companies.
la comisión también gestiona las políticasadoptadas por el parlamento y el consejo, talcomo la política agrícola común. otro ejemplo es la política de competencia, donde la comisión tiene poder para autorizar o prohibir fusiones entre empresas.

during the course of2004 the commission further intends to publishdraft guidelines on the assessment of mergersbetween non-competing firms (‘vertical’ and‘conglomerate’ mergers).
se faculta ademása la comisión para adoptar medidas provisionales en caso de realizarse una concentración sinautorización o de violación de las condicionesfijadas con arreglo el apartado 2 del artículo 8.