Je was op zoek naar: mesha (Engels - Spaans)

mesha
mesha

in hebrew, mesha has two meanings.
en hebreo, mesa (mesha) tiene dos significados.

mesha withheld tribute from the "king of israel."
mesa dejó de pagar el tributo del "rey de israel."

instead of attacking mesha, he returns to jerusalem rejoicing.
en lugar de atacar a mesa, vuelve al regocijo de jerusalén.

copy of the mesha stele displayed on the visitor's center at mount nebo.
copia de la estela de mesha conservadas en el museo del nebo.

clear hebrew features are visible in the scripts of the moabite inscriptions of the mesha stele.
son visibles claras características hebreas en la escritura de las inscripciones moabitas de la estela mesa.

30 and their country was from mesha, in the direction of sephar, the mountain of the east.
30 su asiento se extendió desde mesá, en dirección a sefar, al monte del oriente.

in the "mesha rebellion" smenkhkare joined forces with horemheb in order to bring aye to ruin.
en la "rebelión de mesa," smenkhara unió sus fuerzas con horemheb para llevar a ay a la ruina.

after defeating ahab, mesha turned his attention toward the jerusalem and judah of jehoshaphat (iuput).
después de derrotar a acab, mesa dirigió su atención hacia jerusalén y la judá de josafat (iuput).

there also is another inscription on the mesha stele which mentions the house of david, though not as clearly as the inscription found in dan in 1993.
hay otra inscripción en la estela mesha donde se menciona a david, pero no tan claramente como en la encontrada en dan en 1993.

mesh of the amarna letters was the egyptian prince panehesy. mesha king of moab, as he is called in the bible, was an alias of smenkhkare.
el mesh de las cartas de amarna era el príncipe egipcio panehesy. el rey mesa de moab, como se le llama en la biblia, era un alias de smenkhara.

42 and the sons of caleb the brother of jerahmeel were mesha his firstborn, who was the father of ziph; and the sons of mareshah the father of hebron.
42 los hijos de caleb hermano de jerameel fueron: mesa su primogenito, que fue el padre de zif; y los hijos de maresa padre de hebron.

now the sons of caleb the brother of jerahmeel were, mesha his firstborn, which was the father of ziph; and the sons of mareshah the father of hebron.
los hijos de caleb, hermano de jerameel, fueron: mesa su primogénito, que fue padre de zif, y maresa su hijo fue padre de hebrón

however, akhenaten decided that this role more properly belonged to his own son, and arranged for smenkhkare to take kingship in the trans-jordan as the rogue mesha of moab.
sin embargo, akhenaton decidió que este papel pertenecía más propiamente a su propio hijo, y dispuso que smenkhara tomara la realeza de la transjordania como el bandido mesa de moab.

2:42 now the sons of caleb the brother of jerahmeel were, mesha his firstborn, which was the father of ziph; and the sons of mareshah the father of hebron.
2:42 los hijos de caleb hermano de jerameel fueron mesa su primogénito, que fué el padre de ziph; y los hijos de maresa padre de hebrón.

4 mesha king of moab was a sheepmaster, and paid in tribute to the king of israel [annually] 100,000 lambs and 100,000 rams, with the wool.
4 . y mesa, rey de moab, era criador de ovejas, y pagaba al rey de israel cien mil corderos y la lana de cien mil carneros.

he would not be required to fight a second battle with mesha king of moab. while on his way to engage him in battle, moab and its allies from ammon and mount seir turn on each other. curiously, jehoshaphat makes no attempt to capitalize on this opportunity.
no le exigiría que luchara por segunda vez contra mesa rey de moab. mientras que, a su manera, lo implicaba en la batalla, moab y sus aliados de amón y el monte seir se volvían los unos contra los otros. curiosamente, josafat no intenta sacar provecho de esta oportunidad.

"i (am) mesha, son of chemosh-[.], king of moab the dibonite -- my father (had) reigned over moab thirty years, and i reigned after my father, -- (who) made this high place for chemosh in qarhoh [.] because he saved me from all the kings and caused me to triumph over all my adversaries.
"yo (soy) mesa, hijo de quemos-[.], rey de moab, el dibonita -- mi padre reinó sobre moab durante treinta años y yo reiné después de mi padre, -- (quien) hizo este lugar alto para quemos en qarhoh [...] pues me salvó de todos los asaltos y me hizo triunfar sobre todos mis enemigos.