Je was op zoek naar: mess up (Engels - Spaans)

don’t mess this up.
no metan la pata.

and not mess up everything
y levantar lo que se destruyo

don't mess things up.
no embrolle usted las cosas.

you can mess up all you want.
puedes estropearlo todo lo que quieras.

can you clean the mess up?
¿puedes ordenar este desorden?

please, please do not mess up this time.
les ruego que no lo estropeen esta vez.

many african countries mess things up themselves.
muchos países africanos embrollan las cosas ellos solos.

that can mess up with your liver if you drink it
eso puede estropear tu hígado si lo bebes

the fleets of computers erase, block and mess up.
los parques de computadoras borran, bloquean y estropean.

clean up your own mess.
limpiá tu propio desorden.

at the same time, they also mess up the order of the flesh.
al mismo tiempo, también corrompieron el orden de la carne.

great see you then! i won’t mess up like last time!
¡genial, nos vemos entonces! ¡no me equivocaré como la última vez!

medicines like antihistamines and cold medicines can mess up allergy test results.
la mayoría de los medicamentos contra el resfriado, así como algunos antidepresivos, también pueden afectar los resultados de la prueba cutánea.

and these amendments also mess up the systematic approach of the commission proposal.
debe establecerse técnica y conceptualmente, desde las redes transeuropeas

as always, the dark don’t create, they just mess up everything they do.
como siempre, la oscuridad no crea, sólo estropea todo lo que hace.

all this when you leave it idle for some time, i.e. avoiding mess up your work.
todo está claro, al dejarlo inactivo durante algún tiempo, es decir, evitar más daños en su trabajo.

do you want to know how the 'meat and potato man' can mess up this evil plot?
¿quiere usted saber cómo la "el hombre de carne y patata ' puede estropear este malvado plan?

a major goal of this stratagem is to cripple the gulf stream and mess up the north atlantic conveyer.
un objetivo principal de este estratagema es lisiar la corriente del golfo y arruinar el convector del atlántico norte.

b. carlos can go to a real interview and find out for himself how bad posture can mess up his chances.
b. carlos puede ir a una entrevista verdadera y saber como la mala postura afecta sus oportunidades negativamente.

mess up in one area, with the wrong stitch choices or the wrong gauge, and the shorts become unwearable.
meter la pata en un área, con las opciones de puntada mal o el calibre incorrecto, y los pantalones cortos de ser recatados.