Je was op zoek naar: message attachment (Engels - Spaans)

attachment
apego

attachment:
archivo adjunto:

view message attachments
ver adjuntos de mensajes

22. do not copy a message or attachment without permission
22. no copie un mensaje o archivo adjunto sin permiso

forward the current message as attachment\nforward as attachment
reenviar el mensaje actual como adjunto\nreenviar como adjunto

attach message without attachments
adjuntar mensaje sin adjuntos

analysis of the complete contents of an email (subject line, message, attachment)
fijación de canales de remitentes/destinatarios para la regulación de una comunicación por correo electrónico dedicada

do not show attachments in the message viewer
no mostrar adjuntos en el visor del mensaje

message attachments are viewed as inline objects
los adjuntos de mensaje se visualizan como objetos incorporados

when the message is opened, attachments can be:
cuando usted abre el mensaje, los documentos adjuntos se exhiben en el fondo de la ventana.

we prefer to receive only one attachment per message.
preferimos recibir sólo un archivo adjunto por mensaje.

attachment text of the exchange of messages between the havana
texto del intercambio de mensajes entre el centro de control

save message attachments\nsave attachments\nsave attachments
guardar archivos adjuntos del mensaje\nguardar archivos adjuntos\nguardar archivos adjuntos

messages are certified only when an attachment is found in the message.
los mensajes sólo se certifican cuando se encuentra un archivo adjunto al mensaje.

filter messages based on size, attachment type, or message content.
filtre los mensajes según su tamaño, tipo de documentos adjuntos o contenido.

2. did your message contain any attachments or an empty subject line?
2. su mensaje ¿contenía archivos adjuntos o la línea asunto estaba vacía?

cleans your e-mail system of harmful message attachments and dangerous links
limpia su sistema de correo electrónico de adjuntos de correo nocivos y enlaces peligrosos

never open e-mail or text message attachments if you don’t know the sender.
no abrir los datos adjuntos de un correo electrónico o mensaje sms si no conoces al remitente.

other messages include a portable document format ".pdf" file as an attachment.
otros mensajes incluyen un archivo de documento portatil de formato ".pdf".

• the attachment of scanned graphi­cal ¡mages to structured messages carried over electronic messaging systems.
— la posibilidad de aplicar y poner a prueba las normas de arquitectura común;