Je was op zoek naar: message has delivered to the following recipient (Engels - Spaans)

message to the following address:
a la dirección electrónica siguiente:

or send a message to the following address:
o escribir un mensaje a esta dirección de correo

this message was posted to the following mailing lists:
este mensaje se envió a las siguientes listas de correo:

united nations assistance was delivered to the following areas:
se ha facilitado la entrada de asistencia de las naciones unidas a las siguientes zonas:

it has been delivered to the user by 30 november of the following marketing year at the latest.
se hayan entregado al usuario no más tarde del 30 de noviembre de la campaña de comercialización siguiente.

i now have the honour to read the message delivered to the conference today.
tengo ahora el honor de dar lectura al mensaje entregado hoy a la conferencia.

your message has been sent your comment with the translation and all parameters will be delivered to the developers.
se ha enviado su mensaje. su comentario junto con la traducción y todos los parámetros serán enviados a los elaboradores.

all correspondence must be delivered to the following address by 30 september 2000:
cualquier tipo de correspondencia deberá dirigirse, antes del 30 de septiembre de 2000, a la dirección siguiente:

this message has been delivered to the habitat iii secretariat, states and other stakeholders in different occasions.
este mensaje ha sido entregado al secretariado de hábitat iii, estados y otros colectivos interesados en diversas ocasiones.

default to the following encoding for messages:
predeterminado para las siguientes codificaciones de mensajes:

he has delivered to them the state’s industrial complex, including oil.
les ha entregado el complejo industrial del estado, incluido el petróleo.

the message is delivered to the subconscious, which is not necessarily forcing its understanding upon the conscious.
allí el mensaje es entregado al subconsciente, y no necesariamente está siendo forzado para que llegue a ser comprendido por la conciencia.

the goods which are not delivered in bulk to the recipients have the following inscription on their packaging:
las mercancías que no se hayan entregado a granel a los beneficiarios lleven en su envase la siguiente inscripción:

continuing to the clairvoyance, i caught the following message:
a continuación con la videncia, capté el siguiente mensaje:

ensure your messages are delivered to the inbox, not the spam folder
asegúrate de que tus emails llegan a la bandeja de entrada, no a la de correo no deseado

if an email message from pokerstars.net has been delivered to your bulk mail folder instead of your inbox, you can add pokerstars.net to your safe list by doing either of the following:
si se envía un e-mail de pokerstars.com a la carpeta de correo masivo en lugar de a la bandeja de entrada, puedes agregar pokerstars.com a la lista segura de una de las siguientes formas:

118. services delivered to disabled children under 14 at the rehabilitation centres of the welfare organization include the following:
118. entre los servicios que se ofrecen a los niños discapacitados menores de 14 años en los centros de rehabilitación del servicio de bienestar se cuentan los siguientes:

and sent also the following message to the 666:
el 666

following topical application of tacrolimus ointment, tacrolimus is selectively delivered to the skin
de tacrolimus (> 98,8%) a las proteínas plasmáticas carece de importancia clínica. co

to identify the nucleic acid(s) intended for transformation and related vector sequences potentially delivered to the recipient plant;
para identificar el ácido nucleico o los ácidos nucleicos que vayan a transformarse y las secuencias de vectores relacionadas que pueden transmitirse a la planta receptora;