Je was op zoek naar: metal implants (Engels - Spaans)

implants
implante

metal periosteal implant
implante perióstico metálico

metal periosteal implant, device
implante perióstico de metal

are you concerned that your metal implants may set off metal detectors at the airport?
¿está preocupado de que sus implantes de metal puedan hacer sonar los detectores de metal en el aeropuerto?

the hardness of such metal implants produced extra pleasure for the women during the act of sex.
estos implantes metálicos producían placer extra para las mujeres durante el acto sexual.

if you have metal implants in your body, it is possible that an airport metal detector will find it.
si tiene implantes de metal en su cuerpo, es posible que un detector de metal en el aeropuerto los encuentre.

the stem of most hip implants are made of metal alloys.
el vástago de la mayoría de los implantes de cadera está hecho de una aleación de metales.

metal periosteal implant, device (physical object)
implante perióstico de metal

the second point i want to raise is in relation to people who have metal implants in their bodies as a result of injuries or disabilities.
la segunda cuestión que quiero plantear está relacionada con las personas que tienen implantes metálicos en sus cuerpos como consecuencia de una lesión o discapacidad.

the results were similar for the implants and metal prosthetics strapped outside the body.
los resultados fueron similares para los implantes y prótesis de metal colocadas fuera del cuerpo.

also, you must keep in mind that patients who have large metal implants or artificial hips cannot have the area of the prosthesis treated with beautytek but treatment can be performed in other regions.
también, debe de recordar que en pacientes que poseen implantes metálicos grandes o caderas artificiales, la zona de la prótesis no puede ser tratada utilizando esta técnica; sin embargo, esto no significa que no se pueda aplicar en otras partes del cuerpo.

no. metal detectors and security scanners should not damage the implant or sound processor.
no. los detectores de metales y los escáneres de seguridad no son perjudiciales para el implante o el procesador de sonido.

this involves replacing the removed bone with a metal implant (see figure 5).
consiste en sustituir el hueso extirpado por un implante metálico (ver figura 5).

however, cochlear implant recipients passing through security metal detectors and scanners may activate the alarm.
sin embargo, los usuarios con implantes cocleares podrían activar la alarma al pasar por los detectores de metales y escáneres de seguridad.

this can be due to deep injury, trauma, or recent surgical procedures (such as abdominal surgery or when metal implants are placed within the body to support broken bones).
esto puede ser debido a una lesión profunda, trauma, o intervenciones quirúrgicas recientes (tales como cirugía abdominal o cuando los implantes metálicos se colocan dentro del cuerpo para soportar huesos rotos).

additionally, people who have hereditary defects of bones and people with metal implants, which doctors sometimes use to repair fractures, are more likely to develop osteosarcoma (4).
además, las personas que tienen defectos hereditarios de los huesos y las personas con implantes metálicos, los cuales son utilizados algunas veces por los médicos para reparar fracturas, son más susceptibles de padecer osteosarcoma (4).

it is important to know that the possibility of your metal implant activating a detector does exist, so you should be prepared for a longer wait at the security checkpoint.
es importante que sepa que la posibilidad de que su implante de metal active un detector sí existe, así que debería estar preparado para una espera más prolongada en el puesto de control de seguridad por si acaso.

it was also stated in the article that, “most patients with metal-on-metal implants have higher serum cobalt levels than industrial workers and may be at risk for subclinical cognitive and cardiac impairment.”
también se dijo en el artículo que, "la mayoría de los pacientes con implantes de metal sobre metal tienen mayores niveles de cobalto en suero que los trabajadores industriales y pueden estar en riesgo de deterioro cognitivo y cardiaca subclínica."

removal of implant; deep (eg, buried wire, pin, screw, metal band, nail, rod or plate)
profundo (p. ej. alambre intraoseo, clavija, tornillo, banda metalica, clavo, varilla o placa)

implant
implante