Je was op zoek naar: methodically (Engels - Spaans)

methodically.
de manera metódica.

then we methodically set out
luego metódicamente nos propusimos

it does its work methodically.
cumple su tarea con método.

it's codified, methodically.
todo está metódicamente codificado.

this pillage was methodically organised.
este pillaje se organizó metódicamente.

still the chickens methodically disappeared.
aun así las gallinas seguían desapareciendo metódicamente.

he has also methodically destroyed serbian institutions.
ha destruido además de modo planificado las instituciones serbias.

the scientific libraries were systematically and methodically damaged.
las bibliotecas científicas fueron dañadas sistemática y metódicamente.

through experimentation we methodically reduce things to objects.
con la experimentación reducimos metódicamente cosas a objetos.

chechen medical facilities had been methodically and systematically bombed.
se han bombardeado metódica y sistemáticamente las instalaciones médicas chechenas.

if addressed methodically and prudently, will get much better results.
si fueran dirigidas con método y prudencia, se obtendrá mejores resultados.

every school should methodically from the known to the unknown.
toda enseñanza metódica debe partir desde lo conocido hacia lo desconocido.

remove from the oven and place the silversides side by side, methodically.
retire del horno y extienda los pejerreyes sobre la misma, ordenadamente.

13. all the above could benefit from being set out more methodically.
13. todo lo anterior parece reclamar un ordenamiento metódico.

during this period, the aforementioned policy was implemented systematically and methodically.
durante este período, la política mencionada fue aplicada sistemática y metódicamente.

the concerns of fishing nations as well as coastal states were methodically addressed.
se abordaron metódicamente las preocupaciones de las naciones pesqueras, así como de los estados ribereños.

a fair information society is therefore created methodically and patiently with decisive strategies.
así pues, una sociedad de la información justa se crea metódicamente y con paciencia por medio de estrategias decisivas.

there are just 36 amendments, so we really could get through it quite methodically.
solamente hay 36 enmiendas, de manera que nos será posible aclararlas de forma sistemática.

acknowledging when they ask a good question is used methodically and is essential in promoting additional conversation.
el reconocer tan pronto como hagan una pregunta inteligente se utiliza sistemáticamente y es vital en la animación de la conversación.

17. currently, russia and the usa are working methodically on the treaty's implementation.
en la actualidad, la federación de rusia y los estados unidos de américa están trabajando de forma metódica en la aplicación del tratado.